原文： 愁山闷海，沉吟暗想，积渐难睚。冷清清无语人何在？瘦损形骸。愁怕到黄
昏在侧，最苦是兜上心来。咱无奈，相思痛哉！独自静书斋。

译文及注释：
愁山闷海，沉吟暗想，积渐难睚。冷清清无语人何在？瘦损形骸。愁怕到黄昏在侧，最苦是兜上心来。咱无奈，相思痛哉！独自静书斋。

愁山：忧愁的山；闷海：郁闷的海；沉吟：沉思；暗想：默想；积渐：积累；难睚：难以启齿。冷清清：寂静无声；无语：无人说话；瘦损：消瘦；形骸：身体。愁怕：担心；黄昏：傍晚；兜上：缠绕；相思：思念；痛哉：痛苦之极；独自：孤独；静书斋：安静的书房。
注释：
愁山闷海：形容心情郁闷，像是被压在山海之间。

沉吟暗想：沉思默想，思考问题。

积渐难睚：积累的问题越来越难以解决。

冷清清无语人何在？：形容周围的环境冷清，没有人可以倾诉。

瘦损形骸：形容身体瘦弱。

愁怕到黄昏在侧：形容愁苦的心情一直伴随着自己，直到黄昏时分。

最苦是兜上心来：最痛苦的是心中的苦楚无法摆脱。

咱无奈，相思痛哉！：表示自己无能为力，只能忍受相思之苦。

独自静书斋：独自一人在书房里静静地写作。


译文及注释详情»

丘士元简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！