原文： 题小山苏堤渔唱
东里先生酒兴，南州高士文声，玉龙嘶断彩鸾鸣。水空秋月冷，山小暮天青，苏公堤上景。

译文及注释：
题小山苏堤渔唱

东里先生酒兴，南州高士文声，玉龙嘶断彩鸾鸣。水空秋月冷，山小暮天青，苏公堤上景。

汉字译文：

在小山苏堤上唱渔歌

东里的先生喝得兴高采烈，南州的高士文采斐然，玉龙嘶叫声断续，彩鸾高飞鸣叫。水面上空荡荡的，秋月冷冷清清，山峰小巧，暮色下天空青蓝。苏公堤上的景色美不胜收。
注释：
题：题名，指这首诗的标题。

小山：指苏堤上的小山。

苏堤：杭州西湖畔的一条堤坝，因唐代诗人苏轼曾在此游览而得名。

渔唱：指渔民在湖上垂钓时唱歌。

东里先生：指唐代文学家李商隐，他的别号是东篱。

酒兴：指喝酒时的情绪和兴致。

南州高士：指南京的文学家和学者。

文声：指文学声音，即文学才华和声望。

玉龙：指传说中的神龙。

嘶断：形容龙吟声高亢激烈。

彩鸾：指传说中的凤凰。

鸣：指凤凰的鸣叫声。

水空：指湖水空旷无人。

秋月：指秋天的月亮。

冷：指月光的寒冷感。

山小：指苏堤上的小山。

暮天：指傍晚时分的天空。

青：指天空的颜色。


译文及注释详情»

冯子振简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！