《过虎门》拼音译文赏析

  • guò
    mén
  • [
    qīng
    ]
    kāng
    yǒu
    weí
  • yuè
    hǎi
    chóng
    guān
    èr
    zūn
    wàn
    lóng
    hōng
    dǒu
    shì
    yóu
  • zhì
    jīn
    leǐ
    cán
    shí
    bái
    làng
    shān
    guò
    mén

原文: 粤海重关二虎尊,万龙轰斗事犹存。
至今遗垒余残石,白浪如山过虎门。



译文及注释
粤海重关二虎尊,万龙轰斗事犹存。
至今遗垒余残石,白浪如山过虎门。

粤海:指广东的海域;重关:指虎门关和鹤山关;二虎尊:指关口上的两只石虎;万龙:指海中的巨浪;轰斗:指猛烈的撞击;事犹存:指历史事件仍然存在;遗垒:指古代的城墙遗址;余残石:指城墙上残留的石块;白浪如山:形容海浪汹涌澎湃。
注释:
粤海:指广东的海域。

重关:指虎门关,是广东与福建之间的重要关隘。

二虎尊:指虎门两侧的山峰,形似两只虎头。

万龙:指海中的巨浪,形如龙。

轰斗:指海浪翻滚,猛烈冲击。

遗垒余残石:指虎门关旧址上留下的残垣断壁。

白浪如山:形容海浪汹涌澎湃,如同山峰一般高大。


译文及注释详情»


康有为简介: 清朝诗人,作者信息正在完善中!