原文： 江南春老叹红稀，树底残英高下飞。
燕蹴莺衔何太急！溷多茵少竟安归？
阑干晓露芳条冷，池馆斜阳绿荫肥。
静掩蓬门独惆怅，从他芳草自菲菲。

译文及注释：
江南春老叹红稀，树底残英高下飞。
燕蹴莺衔何太急！溷多茵少竟安归？
阑干晓露芳条冷，池馆斜阳绿荫肥。
静掩蓬门独惆怅，从他芳草自菲菲。

江南的春天老人叹息花儿稀少，树下残留的花瓣高高低低地飞舞。
燕子蹬着脚，黄莺嘴里衔着什么这么匆忙？混乱的草丛中，少有茵草，归宿何处？
栏杆上的露水在清晨变得更加凉爽，池塘和庭院里的斜阳照耀着绿色的荫蔽。
静静地关上蓬门，独自惆怅。芳草自有它的生命力。
注释：
江南春：指江南地区的春天。

红稀：指春天的花朵已经凋谢，红色的花朵已经不多了。

树底残英：指树上的花朵已经凋谢，只有残留的花瓣还在树下。

高下飞：指残留的花瓣在树下飘舞。

燕蹴：指燕子在空中飞行时，用脚蹬空的动作。

莺衔：指黄莺在嘴里叼着食物。

溷多茵少：指杂草丛生，良草稀少。

竟安归：指最终能否安然归来。

阑干：指窗户的横木。

晓露：指清晨的露水。

芳条：指花枝。

池馆：指池塘和园林建筑。

斜阳：指夕阳的斜照。

绿荫肥：指树木的绿叶茂盛。

静掩蓬门：指关上草房的门，表示孤独寂寞。

惆怅：指忧愁、悲伤。

芳草自菲菲：指花草依然香艳，但是没有人欣赏。


译文及注释详情»

归庄简介： 清朝诗人,作者信息正在完善中！