《乙酉岁除八绝句(选—)》拼音译文赏析

  • yǒu
    suì
    chú
    jué
    xuǎn
  • [
    qīng
    ]
    shān
  • zòng
    shuō
    jīn
    xiāo
    jiù
    suì
    chú
    weì
    yìng
    chú
    jiù
    chén
  • yún
    yǒu
    huí
    yáng
    yàn
    nán
    zhī
    fāng
    xìn

原文: 纵说今宵旧岁除,未应除得旧臣荼。
摩云即有回阳雁,寄得南枝芳信无?



译文及注释
纵说今宵旧岁除,未应除得旧臣荼。
纵使今晚旧年已过去,却未能除去旧时的忧虑。
摩云即有回阳雁,寄得南枝芳信无?
即使有飞过来的回阳雁,是否能带来南枝芳信呢?
注释:
纵说今宵旧岁除:纵使今晚除去了旧年的岁月。

未应除得旧臣荼:但是旧时的臣子们却未必能够被除去。

摩云即有回阳雁:摩云指的是云层,回阳雁是指在冬天南迁的大雁。

寄得南枝芳信无?:寄送到南方的芳香信息是否已经传达到了?南枝指的是南方的梅花树。


译文及注释详情»


傅山简介: 清朝诗人,作者信息正在完善中!