原文： 种桑人家十之九，连绿不断阴千亩。
年年相戒桑熟时，畏人盗桑晨暮守。
前年灾水去年旱，私债官租如火锻。
今春差觉风雨好，可惜桑田种又少。
采桑女子智于男，晓雾浸鞋携笋篮。
幼年父母责女红，蚕事绩事兼其中。
桑有稚壮与瘦肥，亦有蚕饱与蚕饥。
忌讳时时外意生，心血耗尽茧初成。
织不及匹机上卖，急偿官租与私债。
促织在室丝已竭，机抒西邻响不绝。
残岁无米货入苦，妄意明年新丝补。

译文及注释：
种桑人家十之九，连绿不断阴千亩。
年年相戒桑熟时，畏人盗桑晨暮守。
前年灾水去年旱，私债官租如火锻。
今春差觉风雨好，可惜桑田种又少。
采桑女子智于男，晓雾浸鞋携笋篮。
幼年父母责女红，蚕事绩事兼其中。
桑有稚壮与瘦肥，亦有蚕饱与蚕饥。
忌讳时时外意生，心血耗尽茧初成。
织不及匹机上卖，急偿官租与私债。
促织在室丝已竭，机抒西邻响不绝。
残岁无米货入苦，妄意明年新丝补。

种桑的人家十之九，千亩桑田连绵不断，绿荫蔽日。每年桑果成熟时，相互提醒，晨昏守护，防止被盗。前年遭遇水灾，去年又遭旱灾，私人债务和官府租税像火一样烧着。今年春天，风雨适宜，可惜桑田种植的数量又少了。采桑的女子比男子更加聪明，清晨在雾气中浸湿鞋子，携带着竹篮采摘桑叶。从小父母就教导女儿要红艳，蚕事和绩效都要兼顾。桑树有壮年和老年，也有肥壮和瘦弱之分，蚕也有饱和饥饿之分。要时刻注意外界的影响，心血耗尽才能制成茧。织布的速度跟不上机器的生产，急需偿还官府租税和私人债务。在家里加班加点织布，但丝线已经用尽，机器声响不绝于耳。年末没有米饭吃，只能苦苦忍受，希望明年能够有新的丝线来弥补。
注释：
种桑人家十之九：种植桑树的家庭占十之九。

连绿不断阴千亩：桑树连成一片，遮荫千亩。

年年相戒桑熟时：每年都要相互提醒，桑果成熟时要小心防盗。

畏人盗桑晨暮守：担心有人偷盗桑果，早晚都要守护。

前年灾水去年旱：前年遭受水灾，去年又遭受旱灾。

私债官租如火锻：私人债务和官府租税像火一样烧钱。

今春差觉风雨好：今年春天的风雨情况好转了。

可惜桑田种又少：可惜种植桑树的土地又少了。

采桑女子智于男：采桑的女子比男子更聪明。

晓雾浸鞋携笋篮：清晨的雾气浸湿了鞋子，携带着竹笋篮子。

幼年父母责女红：从小父母就教育女儿要勤劳。

蚕事绩事兼其中：既要照顾蚕的生长，也要注意织布的技术。

桑有稚壮与瘦肥：桑树有幼嫩的和成熟的，也有瘦弱的和肥壮的。

亦有蚕饱与蚕饥：蚕有吃饱的和饥饿的。

忌讳时时外意生：要时刻注意外界的影响。

心血耗尽茧初成：心血耗尽才能织成蚕茧。

织不及匹机上卖：织不上匹配的机器就卖不出去。

急偿官租与私债：急需还清官府租税和私人债务。

促织在室丝已竭：催促织布，但是丝线已经用尽了。

机抒西邻响不绝：机器声音不断响起，影响了西邻。

残岁无米货入苦：年末没有粮食，只能入赘别人家。

妄意明年新丝补：寄希望于明年有新的丝线来补救。


译文及注释详情»

阎尔梅简介： 清朝诗人,作者信息正在完善中！