原文： 潞河数百里，家家悬柳枝。
言自春至夏，雨泽全未施。
燥土既伤禾，短苗不掩陂。
辘轳干以破，井涸园菜萎。
旧米日增价，卖者尚犹夷。
贫者止垄头，怅望安所之。
还视釜无烟，束腰相对饥。
欲贷东西邻，邻家先我悲。
且勿计终年，胡以延此时？
树未尽蒙灾，争走餐其皮。
门外兼催租，官府严呼追。
大哭无可卖，指此抱中儿。
儿女况无多，卖尽将何为？
下民抑何辜，天怒乃相罹，
下民即有辜，天恕何至斯！
视天非梦梦，召之者为谁？
呜乎！雨乎！
安得及今一滂沱，救此未死之遗黎！

译文及注释：
潞河长达数百里，每家门前悬挂柳枝。
从春到夏，雨水一直未降临。
干旱的土地伤害了庄稼，短小的苗子无法遮盖池塘。
磨盘干了，井水干涸，菜园里的蔬菜也枯萎了。
旧米的价格日益上涨，卖米的人也很困难。
穷人只能在田地里干活，望着远方，无处可去。
看着炊烟不升起，饥饿的人们束腰挨着饥饿。
想向邻居借点东西，但邻居比我更加悲伤。
不要考虑未来的事情，为什么不延续这个时刻呢？
树木还没有完全遭受灾难，为什么要去吃它们的皮？
门外还有人催促着交租，官府也在严格追缴。
大声哭泣，却没有什么可以卖的，只能抱着孩子。
孩子们也没有多余的东西，如果卖光了，还能怎么办？
下层民众为什么要受到这样的惩罚，难道上天也会生气吗？
如果下层民众真的有罪，上天会原谅他们吗？
看着天空，这不是梦，谁在召唤我？
呜呼！雨啊！
如果能下一场大雨，救救这些还没有死去的人们该多好啊！
注释：
潞河：在今天的山西省境内，是汾河的支流。
悬柳枝：柳树的枝条垂挂下来。
言自春至夏：从春天到夏天。
雨泽：雨水。
燥土：干燥的土地。
伤禾：对庄稼的生长不利。
短苗：长得不够高的庄稼。
辘轳：用来提水的机器。
井涸：井里的水干涸了。
园菜：种在菜园里的蔬菜。
旧米日增价：过去的米价钱一天比一天高。
尚犹夷：还是很便宜。
止垄头：只能在自己的田地里耕种。
束腰：因为饥饿而瘦弱。
欲贷东西邻：想向邻居借东西。
邻家先我悲：邻居比我还要穷困。
且勿计终年：不要只考虑未来的日子。
胡以延此时：为什么不想办法解决眼前的问题呢？
树未尽蒙灾：庄稼还没有完全遭受灾害。
争走餐其皮：争着去吃树皮。
催租：催促缴纳租金。
官府严呼追：政府严格追缴欠税。
大哭无可卖：哭泣着，却没有东西可以卖掉。
指此抱中儿：指着怀里的孩子。
儿女况无多：孩子们也不多。
卖尽将何为：卖掉所有的东西，还能怎么办呢？
下民抑何辜：普通百姓有什么罪过？
天怒乃相罹：天灾降临了。
下民即有辜，天恕何至斯！：如果百姓有罪，为什么天灾也要降临呢？
视天非梦梦：看着天空，不是在做梦。
召之者为谁：呼唤雨水的是谁？
一滂沱：大雨倾盆而下。
救此未死之遗黎：拯救还没有死亡的人们。


译文及注释详情»

阎尔梅简介： 清朝诗人,作者信息正在完善中！