《浪淘沙(寄剑阁)》拼音译文赏析

  • làng
    táo
    shā
    jiàn
  • [
    sòng
    ]
    shàn
    zhēn
  • xiāng
    duì
    liǎng
    shuaī
    wēng
    shēn
    péng
    fēn
    feī
    chuī
    xiè
    tiān
    fēng
    líng
    luò
    jiāo
    yóu
    shí
    nián
    zhōng
    shēng
    zàng
    fēng
    yáng
    lóng
    xīn
    nán
    huà
    ér
    tóng
    jié
    ān
    zhāo
    yuán
    yān
    suǒ
    yún
    fēng

原文: 相对两衰翁。身似枯蓬。分飞吹聚谢天风。零落交游无一个,五十年中。生客语藏锋。不答阳聋。心期难话与儿童。其结庵招猿鹤侣,烟锁云封。



译文及注释
相对两衰翁。身似枯蓬。分飞吹聚谢天风。零落交游无一个,五十年中。

相对两衰翁:两位年迈的人相对而坐。
身似枯蓬:他们的身体像是干枯的蓬草。
分飞吹聚谢天风:被风吹散又聚集,感叹时光的流逝。
零落交游无一个,五十年中:交往的朋友一个都没有,五十年过去了。

生客语藏锋。不答阳聋。心期难话与儿童。其结庵招猿鹤侣,烟锁云封。

生客语藏锋:生活中的客人言语中藏有尖锐的批评。
不答阳聋:不回答阳聋的问题。
心期难话与儿童:心中有话难以与儿童交流。
其结庵招猿鹤侣,烟锁云封:他们建造庵堂,邀请猿猴和鹤作伴,被烟雾和云雾所封闭。
注释:
相对两衰翁:指两位年老衰弱的人相对而坐。
身似枯蓬:形容身体瘦弱,像干枯的蓬草。
分飞吹聚谢天风:指风吹散了落叶,又聚集在一起。
零落交游无一个:形容交游的朋友都已散去,一个也没有留下。
五十年中:指五十年的时光。
生客语藏锋:指生活中的客人言辞中隐藏着尖锐的批评。
不答阳聋:指不回答别人的批评或指责。
心期难话与儿童:指内心的愿望难以与年幼的孩子交流。
其结庵招猿鹤侣:指他建造了庵堂,希望能够吸引猿猴和鹤作为伴侣。
烟锁云封:形容山中的烟雾和云彩笼罩着庵堂,景色幽静。


译文及注释详情»


善珍简介: 可以整理出以下信息: - 人物姓名:释善珍 - 出生时间、地点:生于绍兴甲寅(约1194年),卒于嘉定丁丑(约1277年),享年84岁。 - 家庭成员信息:俗姓吕,其他家庭成员信息不详。 - 历史事件:年十三落发,十六岁开始游方,曾在里之光孝、承天、思溪圆觉、雪峰等寺住持。曾拜妙峰善公于灵隐庵,悟得佛法精髓,后诏移育王寺和径山寺。 - 其他人物:妙峰善公,灵隐庵的住持,曾受到释善珍的拜访。 - 作品:有《藏叟摘稿》二卷。 根据