原文: 碧梧枝上占秋信,微闻雨声还惬。虹影分晴,云光透晚,残日依依团箑。阑干一霎。又长笛归舟,乱鸦荒堞。两鬓西风,有人心事到红叶。
娇莲相对欲语,奈莲茎有刺,愁不成折。天上欢期,人间巧意,今夜明河如雪。新宽带结。想宝篆频温,翠奁低揭。雾湿云鬟,浅妆深拜月。
译文及注释:
碧梧枝上占秋信,微闻雨声还惬。
碧梧枝上,秋天的信号已经显现,微微听到雨声令人愉悦。
虹影分晴,云光透晚,残日依依团箑。
彩虹的影子随着天空放晴,云光透过晚霞,夕阳依依不舍地藏在云朵中。
阑干一霎。又长笛归舟,乱鸦荒堞。
短暂的停顿。长笛声再次回到船上,乌鸦在荒凉的城墙上飞舞。
两鬓西风,有人心事到红叶。
两鬓被西风吹乱,有人的心事随着红叶飘落。
娇莲相对欲语,奈莲茎有刺,愁不成折。
娇艳的莲花彼此相对,欲言又止,可惜莲茎上有刺,无法轻易摘取。
天上欢期,人间巧意,今夜明河如雪。
天上的仙子期待相会,人间的巧合,今夜明亮的河水如同白雪一般。
新宽带结。想宝篆频温,翠奁低揭。
新的红绳结了。想念宝篆频频温暖,翠绿的妆奁轻轻揭开。
雾湿云鬟,浅妆深拜月。
雾气湿润了云朵,云朵如同女子的发髻,浅淡的妆容深深地向月亮致敬。
注释:
碧梧枝:指碧梧树的枝干,暗示秋天的到来。
占秋信:预示秋天的到来。
微闻雨声:轻轻听到雨声,表示心情愉悦。
还惬:仍然满足。
虹影分晴:彩虹的影子在晴朗的天空中分散。
云光透晚:云彩的光芒透过晚霞。
残日依依团箑:夕阳依依不舍地落下,形成一团团的晚霞。
阑干一霎:门槛上的一瞬间。
长笛归舟:长笛声回到船上。
乱鸦荒堞:乌鸦在荒凉的城墙上飞舞。
两鬓西风:两鬓被西风吹乱,暗示年华已逝。
有人心事到红叶:有人的心事随着红叶的飘落而显露出来。
娇莲相对欲语:娇嫩的莲花相互对视,似乎想要说话。
奈莲茎有刺:但是莲花的茎上有刺,表示无法轻易交流。
愁不成折:忧愁无法折断。
天上欢期:天上的仙子们期待。
人间巧意:人间的巧妙安排。
今夜明河如雪:今晚的明亮河水像雪一样。
新宽带结:新的宽带结成。
想宝篆频温:思念宝篆频热。
翠奁低揭:翠绿的婚床被揭开。
雾湿云鬟:雾气湿润了云朵般的发髻。
浅妆深拜月:淡妆的女子深深地向月亮鞠躬。
译文及注释详情»
曾允元简介: 可以整理出以下信息: - 人物姓名:曾允元 - 出生时间、地点:不详,但是在宋代活动 - 家庭成员信息不详 - 历史事件:为宋代词人,名作《水龙吟》流传很广。 - 其他人物:曾揆,被误将其字舜卿作为曾允元的字。 - 作品:有4首词作品收录于《元草堂诗馀》卷中,其中《水龙吟》流传很广,被收录于《全宋词》。 根据