《水龙吟(春梦)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    lóng
    yín
    chūn
    mèng
  • [
    sòng
    ]
    céng
    yǔn
    yuán
  • gāo
    shēn
    yuàn
    rén
    yáng
    huā
    zhàng
    chūn
    yún
    nuǎn
    huí
    wén
    weì
    jiù
    tíng
    zhēn
    xiù
    chuáng
    biàn
    cuì
    beì
    lóng
    xiāng
    绿
    huán
    zhuì
    shāng
    chūn
    chéng
    yuàn
    jìn
    yún
    shān
    yān
    shuǐ
    róu
    qíng
    yòu
    àn
    zhú
    jīn
    ān
    yuǎn
    luán
    peì
    xiāng
    féng
    shèn
    chù
    dāng
    nián
    liú
    láng
    xiān
    yuàn
    píng
    jiān
    hòu
    yuē
    huà
    meí
    xīn
    qiǎo
    cóng
    lái
    weì
    guàn
    zhěn
    luò
    chaī
    shēng
    lián
    kaī
    yàn
    fēng
    liú
    yún
    sàn
    shèn
    nán
    rén
    jiān
    tiān
    shàng
    yǒu
    yuán
    chóng
    jiàn

原文: 日高深院无人,杨花扑帐春云暖。回文未就,停针不语,绣床倚遍。翠被笼香,绿鬟坠腻,伤春成怨。尽云山烟水,柔情一缕,又暗逐、金鞍远。鸾佩相逢甚处,似当年、刘郎仙苑。凭肩后约,画眉新巧,从来未惯。枕落钗声,帘开燕语,风流云散。甚依稀难记,人间天上,有缘重见。



译文及注释
日高深院无人,杨花扑帐春云暖。
太阳升得高,深院里无人,杨花飘落在帐篷上,春天的云彩温暖宜人。

回文未就,停针不语,绣床倚遍。
回文未完成,停下了针线,绣床上倚着一片。

翠被笼香,绿鬟坠腻,伤春成怨。
翠绿的被子笼罩着芳香,绿色的发鬓垂落油腻,伤春之情成为怨恨。

尽云山烟水,柔情一缕,又暗逐、金鞍远。
尽管云山烟水无尽,柔情只有一缕,却又暗暗追逐着远去的金鞍。

鸾佩相逢甚处,似当年、刘郎仙苑。
鸾佩相遇在何处,仿佛是当年,在刘郎的仙苑。

凭肩后约,画眉新巧,从来未惯。
依靠在肩膀后面约定,画眉妆容新巧,从来没有习惯过。

枕落钗声,帘开燕语,风流云散。
枕头掉下钗声响起,帘子拉开燕子鸣叫,风流的云彩散开。

甚依稀难记,人间天上,有缘重见。
很模糊难以记起,无论是人间还是天上,有缘再次相见。
注释:
日高深院无人:太阳升得很高,深宅无人。

杨花扑帐春云暖:杨花飘落在帐篷上,春天的云彩温暖。

回文未就:回文诗还没有完成。

停针不语:停下针线,不再说话。

绣床倚遍:绣床上绣品堆满了。

翠被笼香:翠绿色的被子散发着香气。

绿鬟坠腻:绿色的发髻垂下来,沾满了油腻。

伤春成怨:伤心的春天变成了怨恨。

尽云山烟水:尽情享受云山烟水的美景。

柔情一缕:温柔的情感一缕。

又暗逐、金鞍远:再次追逐,金鞍远去。

鸾佩相逢甚处:凤凰佩饰相遇的地方。

似当年、刘郎仙苑:像当年刘郎仙境一样。

凭肩后约:依靠在肩膀后面约定。

画眉新巧:画眉的技巧新颖。

从来未惯:从来没有习惯过。

枕落钗声:枕头掉下来发出的钗声。

帘开燕语:帘子拉开,燕子在叫。

风流云散:风流的云彩散开了。

甚依稀难记:非常模糊难以记起。

人间天上:人间和天上。

有缘重见:有缘再次


译文及注释详情»


曾允元简介: 可以整理出以下信息: - 人物姓名:曾允元 - 出生时间、地点:不详,但是在宋代活动 - 家庭成员信息不详 - 历史事件:为宋代词人,名作《水龙吟》流传很广。 - 其他人物:曾揆,被误将其字舜卿作为曾允元的字。 - 作品:有4首词作品收录于《元草堂诗馀》卷中,其中《水龙吟》流传很广,被收录于《全宋词》。 根据