原文： 淡烟疏雨，香径渺啼鴂。新晴画帘闲卷，燕外寒犹力。依约天涯芳草，染得春风碧。人间陈迹？斜阳今古，几缕游丝趁飞蝶。
柳向尊前起舞，又觉春如客。翠袖折取嫣红，笑与簪华发。回首青山一点，檐外寒云叠。梨花淡白，柳花飞絮，梦绕阑干一株雪。

译文及注释：
淡烟疏雨，香径渺啼鴂。
轻烟稀雨，芳径上鸟儿稀稀落落啼鸣。
新晴画帘闲卷，燕外寒犹力。
新晴时，画帘轻轻卷起，燕子外面的寒冷仍然有力。
依约天涯芳草，染得春风碧。
按照约定，天涯上的芳草，被春风染成了碧绿。
人间陈迹？斜阳今古，几缕游丝趁飞蝶。
人间的痕迹？斜阳映照着古今，几缕游丝随着飞蝶飘动。

柳向尊前起舞，又觉春如客。
柳树向着尊贵的人起舞，又感觉春天如同客人一般。
翠袖折取嫣红，笑与簪华发。
翠绿的袖子摘下娇艳的花朵，笑着插在头发上。
回首青山一点，檐外寒云叠。
回头望去，青山只是一点，屋檐外的寒云叠叠。
梨花淡白，柳花飞絮，梦绕阑干一株雪。
梨花淡淡的白色，柳花飞舞的絮，梦境围绕在门槛上的一株雪花
注释：
淡烟疏雨：形容景色中的烟雨轻盈稀疏。
香径渺啼鴂：香径上鸟儿微弱的啼鸣声。
新晴画帘闲卷：晴朗的天气下，画帘悠闲地卷起。
燕外寒犹力：燕子在寒冷的天气中仍然有力地飞翔。
依约天涯芳草：按照约定，在天涯远方的地方有芳草盛开。
染得春风碧：被春风染成了碧绿色。
人间陈迹：人类在世间留下的痕迹。
斜阳今古：斜阳的光芒，既属于现在，也属于古代。
几缕游丝趁飞蝶：几缕飘动的丝线追随着飞舞的蝴蝶。

柳向尊前起舞：柳树在尊贵的人面前舞动。
又觉春如客：又感觉到春天像客人一样来到。
翠袖折取嫣红：用翠绿色的袖子摘取鲜艳的红花。
笑与簪华发：笑着将花插在头发上。
回首青山一点：回头望去，只见远处的青山一点点。
檐外寒云叠：屋檐外面的寒冷的云层叠叠堆积。
梨花淡白：梨花的颜色淡淡的白色。
柳花飞絮：柳树上的花絮飞舞。
梦绕阑干一株雪：梦境围绕在门槛上的一株雪花。


译文及注释详情»

李琳简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！