原文： 蕊珠仙驭远，横羽葆、簇霓旌。甚鸾月流辉，凤云布彩，翠绕蓬瀛。舞衣怯环佩冷，问梨园、几度沸歌声。梦里芝田八骏，禁中花漏三更。
繁华一瞬化飞尘，辇路劫灰平。恨碧灭烟销，红凋露粉，寂寞秋城。兴亡事空陈迹，只青山、淡淡夕阳明。懒向沙鸥说得，柳风吹上旗亭。

译文及注释：
蕊珠仙驭远，横羽葆、簇霓旌。
花蕊如珠的仙人驾驭着遥远的马车，车上横挂着华丽的羽毛，旌旗上聚集着七彩霓虹。

甚鸾月流辉，凤云布彩，翠绕蓬瀛。
美丽的鸾鸟在月光下流转着光辉，凤凰云彩布满天空，翡翠环绕着仙境。

舞衣怯环佩冷，问梨园、几度沸歌声。
舞衣害羞地佩戴着冷冰冰的珠宝，询问梨园中曾经多少次沸腾的歌声。

梦里芝田八骏，禁中花漏三更。
梦中出现了芝田上奔驰的八匹骏马，禁宫中的花钟敲响了三更。

繁华一瞬化飞尘，辇路劫灰平。
繁华的景象只是一瞬间，转瞬间化为飞扬的尘土，辇道上的尘灰平铺。

恨碧灭烟销，红凋露粉，寂寞秋城。
悲伤使碧色的烟雾消散，红色凋谢，露水洒下粉末，秋天的城市变得寂寞。

兴亡事空陈迹，只青山、淡淡夕阳明。
兴衰的事情只是空洞的陈迹，只有青山和淡淡的夕阳依然明亮。

懒向沙鸥说得，柳风吹上旗亭。
懒散地向沙鸥说话，柳树的风吹拂着旗亭。
注释：
蕊珠仙驭远：蕊珠指花蕊，仙驭远指仙人驾驭神奇的车马远离尘世。
横羽葆、簇霓旌：横羽葆指横批羽葆，簇霓旌指旌旗上聚集的彩霓。
甚鸾月流辉：甚鸾指非常美丽的凤凰，月流辉指月光流转的光辉。
凤云布彩：凤凰飞翔时所散发的彩云。
翠绕蓬瀛：翠色环绕着仙境。
舞衣怯环佩冷：舞衣害羞地环佩冷冷的。
问梨园、几度沸歌声：询问梨园中歌声何时沸腾过几次。
梦里芝田八骏：梦中的芝田中有八匹骏马。
禁中花漏三更：宫禁中的花钟在三更时敲响。
繁华一瞬化飞尘：繁华景象只是一瞬间，转瞬即逝。
辇路劫灰平：辇路上尘土飞扬，平坦无垢。
恨碧灭烟销：悔恨之情如绿色的烟雾消散。
红凋露粉：红色凋谢，露水洒落如粉末。
寂寞秋城：寂寞的秋天城市。
兴亡事空陈迹：兴衰事物只是空洞的陈迹。
只青山、淡淡夕阳明：只有青山和淡淡的夕阳依然明亮。
懒向沙鸥说得：懒得向沙鸥诉说。
柳风吹上旗亭：柳树的风吹拂到旗亭


译文及注释详情»

李琳简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！