原文： 奁霏净洗，唤素娥睡起，平分秋色。雁背风高孀兔冷，露脚侵衣香湿。银浦流云，珠房迎晓，鬓影霜争白。玉尊良夜，与谁同醉瑶席。
忍记倚桂分题，簪花簪酒，处处成陈迹。十二楼空环佩杳，惟有孤云知得。如此江山，依然风月，月底人非昔。知音何许，泪痕空沁愁碧。

译文及注释：
奁霏净洗，唤素娥睡起，平分秋色。
轻柔的细雨洗净了一切，唤醒了沉睡的素娥，平分了秋天的美景。
雁背风高孀兔冷，露脚侵衣香湿。
大雁背风飞得很高，孀兔感到寒冷，露水渗透到衣服上，衣服上的香气也湿润了。
银浦流云，珠房迎晓，鬓影霜争白。
银色的江岸上流动着云彩，珠宫里迎接着黎明的到来，鬓发上的影子与霜争白。
玉尊良夜，与谁同醉瑶席。
美好的夜晚，与谁一起醉卧在瑶席上。
忍记倚桂分题，簪花簪酒，处处成陈迹。
忍不住想起曾经依靠桂树写下的诗题，用簪子插花，用簪子插酒，到处都成了过去的痕迹。
十二楼空环佩杳，惟有孤云知得。
十二楼空空荡荡，只有孤独的云彩知道其中的寂寞。
如此江山，依然风月，月底人非昔。
这样的江山依然有风有月，但月亮下的人已经不是过去的那个人。
知音何许，泪痕空沁愁碧。
知音在何处，泪痕空空地渗透出忧愁的颜色。
注释：
奁霏净洗：奁霏指细雨，净洗指洗净。表示秋天的雨水洗净了大地。
唤素娥睡起：唤醒了素娥，素娥指美女。
平分秋色：秋天的景色平均分布。
雁背风高孀兔冷：雁背指雁飞行时背部高高隆起，孀兔指孤雌兔。表示秋天的风很高，兔子感到寒冷。
露脚侵衣香湿：露水浸湿了衣服，衣服上的香气也被湿气侵蚀。
银浦流云：银色的江岸上流动的云彩。
珠房迎晓：珠房指美人的闺房，迎晓表示迎接早晨的曙光。
鬓影霜争白：鬓影指发鬓的影子，霜争白表示霜雪争白。
玉尊良夜：玉尊指玉杯，良夜指美好的夜晚。
与谁同醉瑶席：与谁一起在美丽的瑶席上饮酒。
忍记倚桂分题：忍住不去记住倚在桂树上的题字。
簪花簪酒：用花和酒来装饰。
处处成陈迹：到处都成为过去的痕迹。
十二楼空环佩杳：十二楼上空空荡荡地挂着佩玉，杳指遥远。
惟有孤云知得：只有孤独的云彩知道。
如此江山：这样的江山。
依然风月：依然有美丽的风景和月色。
月底人非昔：月亮下的人已经不是过去的样子。
知音何许：知音是指真正了解自己的人，何许表示何处。
泪痕空沁愁碧：泪痕空空地浸染着忧愁的颜色。


译文及注释详情»

张涅简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！