原文： 绿弱红臞。暖云沁雨，乍有还无。破晓幽禽，平渠流水，春响庭除。
梅酸初著花跗。似滴滴、新愁未舒。几信花风，一痕青烧，万里秦吴。

译文及注释：
绿色柔弱，红色昏暗。温暖的云朵滋润着细雨，刚刚有了又好像没有。黎明时分，幽静的鸟儿啼鸣，平静的河渠流水，春天的声音传遍庭院。梅花酸涩初开放，像滴滴的泪水，新的忧愁还未散去。几次相信花的风，一丝青烟，遥远的秦地和吴地。
注释：
绿弱红臞：绿色柔弱，红色暗淡。形容春天初开的花朵颜色柔弱。

暖云沁雨：温暖的云朵滋润着细雨。形容春天的天气。

乍有还无：刚刚出现又还未完全形成。形容春天初显的景象。

破晓幽禽：黎明时分寂静的鸟儿。形容清晨的宁静。

平渠流水：平静的河渠流水。形容春天的宁静景象。

春响庭除：春天的声音传遍庭院。形容春天的声音。

梅酸初著花跗：梅花酸涩地初次开放。花跗指花蕊。

似滴滴、新愁未舒：像滴滴水珠一样，新的忧愁还未散去。形容心情忧愁。

几信花风：几次感受到花的香风。形容春天的花香。

一痕青烧：一抹青绿的烟火。形容春天的景色。

万里秦吴：指秦地和吴地，表示广阔的地域。形容春天的景色广阔。


译文及注释详情»

陈坦之简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！