原文： 故人知健否，又过了、一番秋。记十载心期，苍苔茅屋，杜若芳洲。天遥梦飞不到，但滔滔、岁月水东流。南浦春波旧别，西山暮雨新愁。
吴钩。光透黑貂裘。客思晚悠悠。更何处相逢，残更听雁，落日呼鸥。沧江白云无数，约他年、携物上扁舟。鸦阵不知人意，黄昏飞向城头。

译文及注释：
故人知健否，又过了、一番秋。
记十载心期，苍苔茅屋，杜若芳洲。
天遥梦飞不到，但滔滔、岁月水东流。
南浦春波旧别，西山暮雨新愁。

吴钩。光透黑貂裘。
客思晚悠悠。更何处相逢，残更听雁，落日呼鸥。
沧江白云无数，约他年、携物上扁舟。
鸦阵不知人意，黄昏飞向城头。

故人知道你的健康状况如何，又过了一个秋天。
记得十年的心愿，在苍苔茅屋和杜若芳洲之间。
天空遥远，梦想飞不到，只有岁月像滔滔江水东流。
在南浦别离时的春波，和西山黄昏时的新愁。

吴钩。光透黑貂裘。
客人的思念晚上漫长。还能在哪里相逢呢？只能听残阳下的雁声，呼唤落日中的海鸥。
沧江上白云无数，约定在他年，携带物品上扁舟。
乌鸦的阵列不知道人的心意，黄昏时飞向城头。
注释：
故人：指旧友，表示思念之情。
健否：指身体状况，询问对方是否健康。
一番秋：经过一个秋天，表示时间的流逝。
记十载心期：记得已经过去了十年的期盼。
苍苔茅屋：形容住处简陋，有苔藓覆盖的茅屋。
杜若芳洲：杜若是一种花，芳洲指美丽的水域，形容环境优美。
天遥梦飞不到：表示心中的梦想无法实现。
岁月水东流：比喻时间的流逝。
南浦春波旧别：指在南方的江边别离。
西山暮雨新愁：指在西山下的夕阳下，面对新的忧愁。
吴钩：指古代的一种兵器，用来比喻思念之情。
光透黑貂裘：形容质地上乘的貂皮衣物。
客思晚悠悠：客人思念之情久久不散。
更何处相逢：不知道在哪里再次相见。
残更听雁：在夜晚听到雁鸣声，表示思念之情。
落日呼鸥：夕阳下呼唤着鸥鸟，表示思念之情。
沧江白云无数：形容江水上漂浮着无数白云。
约他年、携物上扁舟：约定在未来的某一年一起乘船出行。
鸦阵不知人意：指飞过的乌鸦不知道人的心思。
黄昏飞向城头：黄昏时乌鸦飞向城头，表示离别之情。


译文及注释详情»

李珏简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！