原文： 绿窗睡起小妆残。玉钗低堕云鬟。回纹枉寄见伊难。心绪阑珊。
翠袖两行珠泪，画楼十二阑干。销磨今古霎时间。恨杀青山。

译文及注释：
绿窗睡起小妆残。
翠色的窗帘掀起，睡醒后妆容已褪尽。
玉钗低堕云鬟。
玉质的发簪低垂，云般的发髻散乱。
回纹枉寄见伊难。
回纹的信函白白寄给他，却无法见到他。
心绪阑珊。
心情烦乱不安。

翠袖两行珠泪，
翠绿色的袖子上滑落两行珍珠般的泪珠，
画楼十二阑干。
画楼上有十二扇窗户。
销磨今古霎时间。
销磨了今古间短暂的时光。
恨杀青山。
心中怀着深深的恨意，愿将青山杀死。
注释：
绿窗：指窗户，表示诗人在窗前醒来。
小妆残：指妆容未完全卸去，表示诗人刚刚醒来。
玉钗：指发簪，用来束发的装饰品。
低堕：指发簪从发髻上滑落。
云鬟：指发髻，比喻女子的头发。
回纹：指发髻上的发饰，如发簪、发钗等。
枉寄：白白寄托，白费心思。
伊难：指心爱的人，表示诗人无法与心爱的人相见。
心绪阑珊：心情郁闷，情绪低落。
翠袖：指女子的袖子，翠绿色的袖子象征着青春。
两行珠泪：形容女子流下的珍珠般的泪水。
画楼：指楼阁，表示女子居住的地方。
十二阑干：指楼阁的栏杆，表示楼阁的层次。
销磨：消磨，度过。
今古霎时间：形容时间过得很快，转瞬即逝。
恨杀青山：形容诗人内心的悲愤之情，愿意杀死青山来发泄。


译文及注释详情»

朱埴简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！