原文： 湿逗晚香残。春浅春寒，洒窗填户著幽兰。惨惨凄凄仍滴滴，做出多般。
和霰撒珠盘。枕上更阑。芭蕉怨曲带愁弹。绿遍阶前苔一片，晓起谁看。

译文及注释：
湿逗晚香残。
湿逗：湿润的；晚香：晚香玉花；残：凋谢。
汉字译文：湿润的晚香玉花凋谢了。

春浅春寒，洒窗填户著幽兰。
春浅：春天刚开始；春寒：春天寒冷；洒窗：洒满窗户；填户：填满房屋；著：盛开；幽兰：幽香的兰花。
汉字译文：春天刚开始，春天寒冷，窗户上洒满了幽香的兰花。

惨惨凄凄仍滴滴，做出多般。
惨惨凄凄：形容悲伤凄凉；仍：依然；滴滴：滴落；做出：表现出；多般：各种。
汉字译文：悲伤凄凉依然滴落，表现出各种情绪。

和霰撒珠盘。
和霰：和着雪花；撒：散落；珠盘：形容美丽的景象。
汉字译文：和着雪花散落成美丽的景象。

枕上更阑。
枕上：枕头上；更阑：更深。
汉字译文：枕头上更加深沉。

芭蕉怨曲带愁弹。
芭蕉：芭蕉叶；怨曲：悲伤的曲调；带愁：带有忧愁；弹：弹奏。
汉字译文：芭蕉叶上弹奏着悲伤的曲调，带有忧愁之情。

绿遍阶前苔一片，晓起谁看。
绿遍：绿色遍布；阶前：门前的台阶；苔：青苔；晓起：天亮时；谁看：谁来欣赏。
汉字译文：绿色遍布在门前的台阶上，天亮时有谁来欣赏。
注释：
湿逗晚香残：湿润的夜晚，花香依然残留。
春浅春寒：春天刚开始，天气还很寒冷。
洒窗填户著幽兰：洒满窗户，填满房间的是幽兰的香气。
惨惨凄凄仍滴滴：悲伤凄凉的情绪仍然滴落。
做出多般：表现出各种不同的情感。
和霰撒珠盘：像雪花一样撒在珠盘上。
枕上更阑：枕头上更加寂寞。
芭蕉怨曲带愁弹：芭蕉树发出怨曲，弹奏出忧愁的音乐。
绿遍阶前苔一片：绿色遍布在台阶前的苔藓上。
晓起谁看：天亮后谁来欣赏。


译文及注释详情»

萧汉杰简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！