《念奴娇》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shī
  • jìng
    tiān
    lòu
    dàng
    rén
    fēng
    mǎn
    xiàn
    zhèng
    kaī
    táo
    sòng
    táng
    shēn
    qíng
    huà
    yǒng
    lián
    juàn
    é
    shān
    nóng
    cuì
    sàn
    táng
    yīn
    niǎo
    huā
    yòng
    xiāo
    xián
    yìn
    fēng
    xiào
    tán
    xiàn
    qīng
    zhì
  • jiā
    huì
    zhèng
    shǔ
    xuán
    shí
    fēn
    jiāo
    gòng
    zhù
    qiān
    qiū
    suì
    dào
    xiān
    fēng
    yuán
    yǒu
    gōng
    rén
    jiān
    yóu
    míng
    jīn
    ōu
    bān
    lián
    sǔn
    xíng
    qìng
    fēng
    yún
    huì
    lián
    zhōu
    róng
    shí
    guī
    xiān

原文: 镜天露洗,荡仁风,满县正开桃李。无讼堂深晴画永,帘卷鹅山浓翠。吏散棠阴,鸟啼花用,箫鼓弦歌地。印封碧苏,笑谈无限清致。
佳会正属悬弧,十分蕉叶,共祝千秋岁。道骨仙风元自有,功业人间游戏。名覆金瓯,班联玉笋,行庆风云会。莲舟容与,此时归继仙裔。



译文及注释
镜天露洗,荡仁风,满县正开桃李。
镜天:天空如镜般晴朗明亮,露洗:露水洗净了尘埃。
荡仁风:清风吹拂着仁人的心灵。
满县正开桃李:整个县城都开满了桃花和李花。

无讼堂深晴画永,帘卷鹅山浓翠。
无讼堂:没有争议的地方,深晴:晴朗明亮,画永:画卷永久流传。
帘卷鹅山浓翠:帘子卷起,鹅山上的绿意浓郁。

吏散棠阴,鸟啼花用,箫鼓弦歌地。
吏散棠阴:官员散去,棠树下阴凉之处。
鸟啼花用:鸟儿在歌唱,花儿在绽放。
箫鼓弦歌地:箫、鼓、弦乐声在这片土地上响起。

印封碧苏,笑谈无限清致。
印封碧苏:印章上封印着碧苏(一种名贵的宝石)。
笑谈无限清致:欢笑谈笑之中充满了无限的清雅之气。

佳会正属悬弧,十分蕉叶,共祝千秋岁。
佳会正属悬弧:美好的聚会就像悬挂在弓弦上一样。
十分蕉叶:非常繁盛的景象,如同蕉叶茂盛。
共祝千秋岁:一起祝福千秋岁月。

道骨仙风元自有,功业人间游戏。
道骨仙风元自有:道德风范和仙人气质本就存在。
功业人间游戏:在人间行善和建功立业如同游戏一般。

名覆金瓯,班联玉笋,行庆风云会。
名覆金瓯:名声遮盖了金瓯(一种名贵的器皿)。
班联玉笋:班竹上联的字句如同玉笋一样崛起。
行庆风云会:举行庆祝活动,风云人物齐聚一堂。

莲舟容与,此时归继仙裔。
莲舟容与:莲花船容纳着人们,此时指现在。
归继仙裔:回归并继承仙人的后代。
注释:
镜天露洗:指天空晴朗,露水洗净了一切尘埃。
荡仁风:指风吹拂着仁人的品德,使其更加显露。
满县正开桃李:指整个县城都开满了桃花和李花,春意盎然。
无讼堂深晴画永:指没有争议和纷争的场所,宛如晴天下的永恒画卷。
帘卷鹅山浓翠:指帘幕卷起,显露出鹅山的浓翠景色。
吏散棠阴:指官吏散去,棠树的阴凉处。
鸟啼花用:指鸟儿的歌声和花朵的香气,使人们感到愉悦。
箫鼓弦歌地:指箫、鼓和弦乐的音乐声在这片土地上响起。
印封碧苏:指印章上封印的是碧玉般的苏州。
笑谈无限清致:指欢笑和谈笑之间的清新和雅致是无限的。

佳会正属悬弧:指美好的聚会就像悬挂在弓弦上一样,充满期待和激动。
十分蕉叶:指非常长久的时间。
共祝千秋岁:指共同祝愿千秋岁月的美好。
道骨仙风元自有:指道德品质高尚的仙人风范本来就存在。
功业人间游戏:指在人间世界中,功业就像游戏一样轻松自在。
名覆金瓯:指名声超过了金瓯,金瓯是古代贵重的容器。
班联玉笋:指班师联盟的盛况,玉笋是象征吉祥的物品。
行庆风云会:指举行庆祝盛会,风云表示盛大和热闹。
莲舟容与:指莲花船的容貌和风采。
此时归继仙裔:指此时回归仙人的后代。


译文及注释详情»


赵师律简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!