《少年游》拼音译文赏析

  • shào
    nián
    yóu
  • [
    sòng
    ]
    wēn
    táng
  • róng
    huā
    nián
    zhī
    shuāng
    yàn
    guī
    feī
    lán
    táng
    fēng
    ruǎn
    jīn
    xiāng
    nuǎn
    xīn
    dòng
    lián
    weí
  • jiā
    rén
    bài
    shàng
    qiān
    chūn
    shòu
    寿
    shēn
    mǎn
    qióng
    zhī
    绿
    bìn
    zhū
    yán
    dào
    jiā
    zhuāng
    shù
    cháng
    shào
    nián
    shí

原文: 芙蓉花发去年枝。双燕欲归飞。兰堂风软,金炉香暖,新曲动帘帷。
家人拜上千春寿,深意满琼卮。绿鬓朱颜,道家装束。长似少年时。



译文及注释
芙蓉花开放在去年的枝上。双燕欲要飞回。兰堂中的风轻柔,金炉中的香气温暖,新曲动摇帘帷。

家人们向千春的寿辰拜贺,深情满满如琼酒。绿鬓红颜,身着道家的服饰,长得像少年时的模样。
注释:
芙蓉花:指芙蓉花开放的花朵,象征美丽和纯洁。
发:开放、绽放。
去年枝:去年的花枝,指去年的事物。
双燕:指一对燕子,象征春天的到来。
欲归飞:欲要飞回来。
兰堂:指香气袭人的房间。
风软:指风很轻柔。
金炉:指用来燃烧香料的炉子。
香暖:指香气温暖宜人。
新曲:指新的音乐曲调。
动帘帷:指帘帷随着音乐的声音而动。
家人:指家中的亲人。
拜上:向上天祝福。
千春寿:祝福长寿,寿命长达千年。
深意:深深的祝福和祝愿。
满琼卮:满满的美酒。
绿鬓:指年轻人的青丝。
朱颜:指红润的面色。
道家装束:指道士的服饰。
长似少年时:长得像年轻时的模样。


译文及注释详情»


温镗简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!