原文： 人品如君，人尽道，士林横绝。那更是、关西流庆，三山英杰。欣遇当年神降日，又逢初度阳生月。把八千余岁祝君龄，为君说。
君自有，封侯骨。君不是，栖鸾客。况如今东阁，正收人物。坦腹素知王逸少，求贤不必商岩说。便明朝、有诏自天来，君王礼。

译文及注释：
人品如君，人尽道，士林横绝。那更是、关西流庆，三山英杰。欣遇当年神降日，又逢初度阳生月。把八千余岁祝君龄，为君说。

君自有，封侯骨。君不是，栖鸾客。况如今东阁，正收人物。坦腹素知王逸少，求贤不必商岩说。便明朝、有诏自天来，君王礼。

译文：
你的品德如同君王，人人都称道，士林中无人能及。更是关西流传的美名，三山之中的英杰。欣喜地遇到了当年神降的日子，又逢上初度阳生的月。祝福你八千余岁的寿命，为你祝福。

你自有封侯的气质，你不是凡人，而是栖息在仙鸾之间的客人。如今东阁之中，正在收纳人才。坦率地说，我早就知道你是王者的杰出之才，不需要再用商岩的话来赞美你。明天早上，必定会有天命降临，君王会亲自向你致敬。
注释：
人品如君：指人的品德和品质如同君王一样高尚。

人尽道：指人人都在议论。

士林横绝：指士人才华出众，无人能及。

关西流庆：指关西地区有很多有才华的人。

三山英杰：指三山地区的英雄豪杰。

神降日：指神明降临的日子，表示吉祥。

初度阳生月：指新月初出，表示吉祥之时。

八千余岁：指祝福对方长寿。

封侯骨：指有封侯之资质。

栖鸾客：指没有封侯之资质。

东阁：指朝廷中的高官聚集之地。

收人物：指招纳人才。

坦腹素知王逸少：指自己坦诚地认识到王逸少的才华。

求贤不必商岩说：指寻找贤才不需要通过商议。

明朝有诏自天来：指明朝朝廷会下诏命令，表示对方将受到重用。

君王礼：指君王的礼遇和尊重。


译文及注释详情»

马伯升简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！