《水调歌头》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
  • [
    sòng
    ]
    shēng
  • ruì
    yìng
    shān
    xiàn
    guāng
    dòng
    xīng
    gōng
    rén
    jiān
    shèng
    shì
    yuè
    jiàng
    gāo
    sōng
    qìng
    zhào
    sān
    yáng
    kaī
    tài
    sàn
    zuò
    tuán
    chūn
    fēng
    meí
    shòu
    寿
    qiān
    suì
    jīn
    dài
    heī
    tóu
    gōng
  • tīng
    jiàn
    shàng
    xīng
    chén
    xíng
    zhōng
    kuàng
    jīn
    ōu
    xìng
    dāng
    chén
    cōng
    guǎn
    fèng
    chí
    xīn
    mìng
    lái
    guān
    shàng
    míng
    dào
    huā
    fēng
    wáng
    shì
    yào
    shī
    bǎo
    shū
    dōng

原文: 瑞应杉溪县,光动极星宫。人间盛事此日,岳降自高嵩。庆兆三阳开泰,散作一团和气,无地不春风。眉寿八千岁,今代黑头公。
听剑履,上星辰,此行中。况金瓯姓字,当路那已达宸聪。管取凤池新命,来自虎关上阙,明日到花封。王室要师保,叔父勿居东。



译文及注释
瑞应杉溪县,光动极星宫。
瑞兆出现在杉溪县,光芒闪耀极星宫。
人间盛事此日,岳降自高嵩。
人间的盛大喜事在这一天,岳山自高嵩降临。
庆兆三阳开泰,散作一团和气,无地不春风。
吉祥的征兆,三阳开泰,和气洋溢,到处都是春风。
眉寿八千岁,今代黑头公。
眉寿长达八千岁,今代的黑头公。
听剑履,上星辰,此行中。
倾听剑履之声,攀登星辰,此行正在进行中。
况金瓯姓字,当路那已达宸聪。
何况金瓯姓字,已经达到宸聪之境。
管取凤池新命,来自虎关上阙,明日到花封。
必将获得凤池的新生,来自虎关上的阙门,明日将到达花封。
王室要师保,叔父勿居东。
王室需要您的保护,叔父请勿离开东方。
注释:
瑞应杉溪县:瑞应指吉祥的征兆,杉溪县是指地名,表示这个地方出现了吉祥的征兆。
光动极星宫:光动指星光闪烁,极星宫是指北极星所在的星宫,表示星宫中的星光闪烁。
岳降自高嵩:岳降指神灵降临,高嵩是指高山的名字,表示神灵从高山上降临。
庆兆三阳开泰:庆兆指吉祥的征兆,三阳开泰表示阳气充盈,万物复苏。
散作一团和气:散作指散发,一团和气表示和谐的气氛。
无地不春风:无地不指任何地方都,春风表示春天的气息。
眉寿八千岁:眉寿指长寿,八千岁表示非常长寿。
黑头公:黑头指头发黑色,公指男子,表示这个人的头发已经变黑了。
听剑履:听指听从,剑履指剑和履物,表示听从剑的指引。
上星辰:上指到达,星辰指星星,表示到达星星。
况金瓯姓字:况指更何况,金瓯是指金制的瓯,姓字指名字,表示更何况是金制的瓯和名字。
当路那已达宸聪:当路指正好在路上,那已达宸聪表示已经到达宸聪(指皇宫)。
管取凤池新命:管取指得到,凤池是指凤凰栖息的地方,新命表示新的命运。
来自虎关上阙:来自指从哪里来,虎关是指关口,上阙表示上朝,表示从关口上朝来。
明日到花封:明日指明天,到花封表示到达花封(指皇宫)。
王室要师保:王室指皇室,要师保表示需要师傅的保护。
叔父勿居东:叔父指叔叔,勿居东表示不要居住在东方。


译文及注释详情»


马伯升简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!