原文： 阶前砌下新凉，嫩姿弱质婆娑小。仙家甚处，凤雏飞下化成窈窕。尖叶参差，柔枝袅娜，体将玉造。自川葵放后，堂萱谢了，是园苑、无花草。
自恨西风太早。逞芳容、紫围绯绕。管里低昂，篦头约略，空成懊恼。圆胎结就，小铃垂下，直开临□□凡间谪堕，不如西帝，曾关宸抱。

译文及注释：
阶前砌下新凉，嫩姿弱质婆娑小。
在阶前砌下新凉，娇嫩的身姿柔弱婆娑小巧。

仙家甚处，凤雏飞下化成窈窕。
仙家在何处，凤凰的雏鸟飞下来变成了婀娜窈窕的模样。

尖叶参差，柔枝袅娜，体将玉造。
尖锐的叶子错落有致，柔软的枝条婀娜多姿，形体如同玉雕。

自川葵放后，堂萱谢了，是园苑、无花草。
自从川葵开放之后，堂萱便凋谢了，园中只剩下了无花无草。

自恨西风太早。逞芳容、紫围绯绕。
自怨西风来得太早，炫耀着芳容，身披紫围绯绕。

管里低昂，篦头约略，空成懊恼。
管子里低昂起伏，篦子的头稍稍斜倚，空空地感到懊恼。

圆胎结就，小铃垂下，直开临□□凡间谪堕，
圆胎结成，小铃垂下，直接降临到尘世间堕落，

不如西帝，曾关宸抱。
不如西方的帝王，曾经与天宫相拥。
注释：
阶前砌下新凉：阶前指庭院的台阶前面，砌下指砌在台阶下面。新凉指新鲜的凉意。

嫩姿弱质婆娑小：嫩姿指年轻的容貌，弱质指柔弱的气质，婆娑指优美的舞姿，小指娇小。

仙家甚处：指仙人居住的地方。

凤雏飞下化成窈窕：凤雏指凤凰的幼鸟，飞下指从高处飞下来，化成指变成。窈窕指美丽婀娜。

尖叶参差：指植物的叶子尖而不齐。

柔枝袅娜：柔枝指柔软的树枝，袅娜指婀娜多姿。

体将玉造：形容植物的身体像玉一样美丽。

自川葵放后：自指从，川葵指一种花卉，放后指花开放之后。

堂萱谢了：堂萱指一种花卉，谢了指花谢了。

是园苑、无花草：指这个园子里没有其他花草了。

自恨西风太早：自恨指自己感到遗憾，西风太早指秋天来得太快。

逞芳容、紫围绯绕：逞指炫耀，芳容指美丽的容貌，紫围绯绕指穿着紫色的围裙。

管里低昂：管里指发髻，低昂指低垂。

篦头约略：篦头指梳头，约略指大致。

空成懊恼：空成指白费，懊恼指烦恼。

圆胎结就：圆胎指圆形的腹部，结就指形成。

小铃垂下：小铃指小铃铛，垂下指悬挂下来。

直开临□□凡间谪堕：直开指直接进入，临□□凡间谪堕指降临凡间。

不如西帝，曾关宸抱：不如指不如何，西帝指西方的神仙，曾关宸抱指曾经与天帝相拥。


译文及注释详情»

陈景沂简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！