原文： 江邮湘驿。问暮年何事，暮冬行役。马首摇摇经历处，多少山南溪北。冷著烟扉，孤芳云掩，瞥见如相识。相逢相劳，如痴如诉如忆。
最是近晓霜浓，初弦月挂，传粉金鸾侧。冷淡生涯优乐忘，不管冰檐雪壁。魁榜虚夸，调羹浪语，那里求真的。暗香来历，自家还要知得。

译文及注释：
江邮湘驿。
问暮年何事，暮冬行役。
马首摇摇经历处，多少山南溪北。
冷著烟扉，孤芳云掩，瞥见如相识。
相逢相劳，如痴如诉如忆。
最是近晓霜浓，初弦月挂，传粉金鸾侧。
冷淡生涯优乐忘，不管冰檐雪壁。
魁榜虚夸，调羹浪语，那里求真的。
暗香来历，自家还要知得。

汉字译文：
江邮湘驿。
问暮年何事，暮冬行役。
马首摇摇经历处，多少山南溪北。
冷著烟扉，孤芳云掩，瞥见如相识。
相逢相劳，如痴如诉如忆。
最是近晓霜浓，初弦月挂，传粉金鸾侧。
冷淡生涯优乐忘，不管冰檐雪壁。
魁榜虚夸，调羹浪语，那里求真的。
暗香来历，自家还要知得。

译文：
江边邮亭湘驿。
问问晚年何事，寒冬行军。
马首摇摇经过的地方，有多少山南溪北。
冷风吹过烟扉，孤芳云掩，瞥见如相识。
相逢相劳，如痴如诉如忆。
最是接近黎明霜浓，初弦月挂，传递消息给金鸾的身旁。
冷漠的生活中忘却优乐，不管冰檐雪壁。
魁榜虚夸，调羹浪语，那里寻求真实的。
暗香的来历，自己还要了解。
注释：
江邮湘驿：指江南地区的邮亭和驿站。

马首摇摇经历处：形容马匹行走时颈部摇摆。

山南溪北：指山南和溪北两个地方，表示行走的范围广泛。

冷著烟扉：形容寒冷的烟雾从门缝中透出。

孤芳云掩：形容孤独的花朵被云遮掩。

瞥见如相识：突然看到的人或事物让人感觉似曾相识。

相逢相劳：指相遇并一同劳作。

如痴如诉如忆：形容对某人或某事情的迷恋和怀念。

近晓霜浓：接近天明时霜雾浓厚。

初弦月挂：指新月初现。

传粉金鸾侧：比喻传递消息的人。

冷淡生涯优乐忘：形容冷漠对待生活，不再追求享乐。

不管冰檐雪壁：不顾冰檐和雪壁的寒冷。

魁榜虚夸：指高人才能夸耀自己的成就。

调羹浪语：形容言辞轻浮、不负责任。

暗香来历：指某种香气的来源。

自家还要知得：表示自己还需要了解清楚。


译文及注释详情»

陈景沂简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！