原文： 幽香不受春料理，青青尚馀秋鬓。涧曲碉隈，烟梳露浴，甘与菰蒲共隐。芳标瘦迥。看缨结丁香，带萦晴荇。恨水东流，楚江憔悴乱云暝。凄凉梦游故苑，纵妒花风暴，吹梦难醒。艳李妖桃，纡青佩紫，争似广文官冷。尘波万顷。算谁是同心，自怜孤影。收敛风流，素弦清夜永。

译文及注释：
幽香不受春料理，青青尚馀秋鬓。
幽香不受春天的修饰，青丝依然留有秋天的痕迹。

涧曲碉隈，烟梳露浴，甘与菰蒲共隐。
山涧弯曲，山峦峻峭，烟雾梳理，露水沐浴，愿与菰蒲一起隐匿。

芳标瘦迥。看缨结丁香，带萦晴荇。
花朵娇艳而瘦小。看着发髻上扎着丁香，腰间系着晴荇。

恨水东流，楚江憔悴乱云暝。
悲叹水向东流去，楚江凄凉憔悴，乌云密布，天色昏暗。

凄凉梦游故苑，纵妒花风暴，吹梦难醒。
凄凉地在故园中游荡，纵然嫉妒花朵的繁华，风暴吹来的梦境难以醒来。

艳李妖桃，纡青佩紫，争似广文官冷。
艳丽的李花和妖娆的桃花，盛开着红艳和紫色，却比不上广文官冷淡的气质。

尘波万顷。算谁是同心，自怜孤影。
尘埃飞扬，千万顷。谁能算得清谁是同心，只能自怜孤独的影子。

收敛风流，素弦清夜永。
收敛风流的风姿，素弦清音在夜晚永远回荡。
注释：
幽香不受春料理：幽香指花香，不受春天的栽培和照料，表示自然生长的美丽。

青青尚馀秋鬓：青青指青丝，秋鬓指秋天的发丝，表示作者的发丝已经有些斑白。

涧曲碉隈：涧曲指山间的小溪弯曲，碉隈指山峰的形状，形容山水的美丽。

烟梳露浴：烟梳指雾气梳理，露浴指露水沐浴，形容自然界的清新。

甘与菰蒲共隐：菰蒲是一种水生植物，与它们一起隐藏在山水之间，表示作者与自然融为一体。

芳标瘦迥：芳标指花朵的标志，瘦迥表示瘦削孤立，形容花朵的娇美。

看缨结丁香：看缨指观赏花朵，结丁香指丁香花开放，表示欣赏花朵的美丽。

带萦晴荇：带萦指缠绕，晴荇指晴天的荇菜，形容草木的生长。

恨水东流，楚江憔悴乱云暝：表达对时光流逝和江水东流的遗憾，楚江指楚江的景色，憔悴乱云暝表示景色的凄凉。

凄凉梦游故苑：凄凉指寂寞凄凉，梦游故苑表示在梦中游历旧时的园林。

纵妒花风暴，吹梦难醒：纵妒指纵容嫉妒，花风暴指花朵的盛开，吹梦难醒表示陶醉在美好的幻想中难以醒来。

艳李妖桃，纡青佩紫：艳李指色彩鲜艳的李花，妖桃指美丽的桃花，纡青佩紫表示花朵的颜色丰富多彩。

争似广文官冷：广文官冷指古代官员的冷漠态度，表示花朵的美丽胜过官员的冷淡。

尘波万顷：尘波指尘土飞扬的景象，万顷表示广阔无边，形容尘土的浩渺。

算谁是同心，自怜孤影：算谁是同心表示不知道有谁能与自己心灵相通，自怜孤影表示自己的孤独。

收敛风流，素弦清夜永：收敛风流指收敛自己的风流气质，素弦清夜永表示清雅的音乐永远存在。


译文及注释详情»

翁孟寅简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！