原文： 楼倚春城，锁窗曾共巢春燕。人生好梦比春风，不似杨花健。旧事如天渐远。奈情缘、素丝未断。镜尘埋恨，带粉栖香，曲屏寒浅。
环佩空归，故园羞见桃花面。轻烟残照下阑干，独自疏帘卷。
一信狂风又晚。海棠花、随风满院。乱鸦归后，杜宇啼时，一声声怨。

译文及注释：
楼倚春城，锁窗曾共巢春燕。
楼倚在春城上，曾经和春燕一起筑巢。
人生好梦比春风，不似杨花健。
人生中美好的梦想比春风还要脆弱，不如杨花坚强。
旧事如天渐远。
过去的事情渐渐远去。
奈情缘、素丝未断。
可是情缘和纯洁的感情还没有断绝。
镜尘埋恨，带粉栖香，曲屏寒浅。
镜子上的尘埃掩埋了心中的恨意，带着粉末散发着芬芳，曲屏幕冷淡浅薄。

环佩空归，故园羞见桃花面。
环佩空空地归来，回到故园却不敢见到桃花的面容。
轻烟残照下阑干，独自疏帘卷。
轻烟中残留的余晖照在门槛上，独自把帘子拉开。

一信狂风又晚。海棠花、随风满院。乱鸦归后，杜宇啼时，一声声怨。
一封信被狂风吹晚了。海棠花随风飘满了院子。乌鸦归巢之后，杜宇啼叫时，传来一声声的怨言。
注释：
楼倚春城：楼宇依靠在春城之上，表示诗人所处的地方。

锁窗曾共巢春燕：曾经和春燕一起在窗户上筑巢，表示诗人与春天的亲近。

人生好梦比春风：人生中美好的梦想比春风还要美好，比喻梦想的美好和追求的价值。

不似杨花健：与杨花的轻盈飘逸相比，人生的梦想并不那么轻松和容易实现。

旧事如天渐远：过去的事情渐渐远去，表示时间的流逝和回忆的淡忘。

奈情缘、素丝未断：尽管情缘已经断了，但是纯白的丝线还没有断裂，表示诗人对过去的情感仍然存在。

镜尘埋恨：镜子上的尘埃掩盖了诗人的悲伤和怨恨。

带粉栖香：带着粉末的香囊，表示诗人对过去的美好回忆。

曲屏寒浅：曲屏上的寒意浅淡，表示诗人的心情冷淡。

环佩空归：环佩空空地归来，表示诗人回到故乡后感到空虚和失落。

故园羞见桃花面：回到故乡后，诗人羞于见到盛开的桃花，可能是因为自己的失意和迷茫。

轻烟残照下阑干：轻烟和残照下的门槛，表示诗人在黄昏时分的孤独和思念。

独自疏帘卷：独自把帘子卷起，表示诗人独自一人，没有人陪伴。

一信狂风又晚：一封信被狂风吹散，又晚了，表示诗人的思念和等待。

海棠花、随风满院：海棠花随风飘满了院子，表示诗人的思念之情弥漫在周围。

乱鸦归后，杜宇啼时，一声声怨：乌鸦归巢后，杜宇开始啼叫，发出一声声怨恨的声音，可能是诗人对逝去的时光和失去的爱情的怨恨之情。


译文及注释详情»

翁孟寅简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！