《阮郎归》拼音译文赏析

  • ruǎn
    láng
    guī
  • [
    sòng
    ]
    wēng
    mèng
    yín
  • yuè
    gāo
    lóu
    wài
    liǔ
    huā
    míng
    dān
    qiè
    lòu
    líng
    xiǎo
    qiáo
    dēng
    yǐng
    luò
    cán
    xīng
    hán
    yān
    zhàn
    shuǐ
    píng
  • xiù
    zhǎi
    huán
    qīng
    huā
    mèng
    mǎn
    chéng
    luò
    hóng
    niǎo
    liǎng
    qíng
    chūn
    chóu
    tiān
    xiǎo
    chéng

原文: 月高楼外柳花明。单衣怯露零。小桥灯影落残星。寒烟蘸水萍。
歌袖窄,舞鬟轻。梨花梦满城。落红啼鸟两无情。春愁添晓酲。



译文及注释
月高楼外柳花明。
在高楼外,明亮的柳花。
单衣怯露零。
穿着单薄的衣裳,胆怯地露出零星的皮肤。
小桥灯影落残星。
小桥上的灯光映照下,星星残留。
寒烟蘸水萍。
寒冷的烟雾沾湿了水面的浮萍。

歌袖窄,舞鬟轻。
歌唱时袖子狭窄,舞蹈时发髻轻盈。
梨花梦满城。
梨花的梦想充满了整个城市。
落红啼鸟两无情。
落下的红花,啼叫的鸟儿,都没有情感。
春愁添晓酲。
春天的忧愁增添了清晨的酒意。
注释:
月高楼外柳花明:月亮高挂在楼外,柳树的花朵明亮。

单衣怯露零:穿着单薄的衣服,害怕露出身体。

小桥灯影落残星:小桥上的灯光映照在水面上,星星已经残落。

寒烟蘸水萍:冷冷的烟雾沾湿了水面上的浮萍。

歌袖窄,舞鬟轻:歌唱时袖子狭窄,舞蹈时发髻轻盈。

梨花梦满城:梨花的梦想充满了整个城市。

落红啼鸟两无情:落下的花瓣引起鸟儿的啼叫,两者都没有情感。

春愁添晓酲:春天的忧愁增加了早晨的酒意。


译文及注释详情»


翁孟寅简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!