《西江月》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    xiāo
    tíng
    zhī
  • dǐng
    tiān
    xiàng
    kǎn
    yùn
    yòng
    chà
    xiāng
    huì
    huáng
    jiā
    gòng
    shuō
    shēng
    miào
    huà
  • yún
    qíng
    liǎo
    dāng
    lǐng
    tóu
    jià
    dòng
    chē
    bān
    guī
    dǐng
    shàng
    jié
    sān
    huā
    láo
    guān
    jīn
    suǒ

原文: 鼎器法天象地,坎离运用无差。夫妻相会入黄家。共说无生妙话。
雨意云情了当,领头驾动河车。搬归顶上结三花。牢闭玉关金锁。



译文及注释
鼎器法天象地,指古代鼎器象征着天地之道,运用无差。夫妻相会入黄家,指夫妻相聚在一起,进入幸福的家庭。共说无生妙话,指夫妻之间交流无限美好的话语。

雨意云情了当,指雨水的意境和云的情感都十分明确。领头驾动河车,指云彩像车马一样领导着雨水的流动。搬归顶上结三花,指雨水从天上倾泻下来,形成三朵花状的水花。牢闭玉关金锁,形容雨水密集,像是锁住了宝贵的资源。
注释:
鼎器:指古代的大型炊具,象征着权力和尊贵。
法天象地:按照天地的法则行事,表示合乎自然规律。
坎离:指八卦中的两个卦象,分别代表水和火,表示运用水火之道。
夫妻相会入黄家:夫妻相聚进入黄帝的家族,可能指两人的结合具有重要意义。
共说无生妙话:一起交流无生命的奥妙之事,可能指两人有着深入的心灵交流。
雨意云情了当:雨水的意境和云的情感都表达得恰到好处。
领头驾动河车:带领驾驶河车,可能指引导众人前进。
搬归顶上结三花:搬运到山顶上结成三朵花,可能指将某物放置在高处并形成美好的景象。
牢闭玉关金锁:用玉关和金锁牢牢地关闭,表示严密地封闭。


译文及注释详情»


萧廷之简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!