原文: 凉生遥渚。正绿芰擎霜,黄花招雨。雁外渔村,蛩边蟹舍,绛叶满秋来路。世事不离双鬓,远梦偏欺孤旅。送望眼,但凭舷微笑,书空无语。
慵觑。清镜里,十载征尘,长把朱颜污。借箸青油,挥毫紫塞,旧事不堪重举。间阔故山猿鹤,冷落同盟鸥鹭。倦游也,便樯云柁月,浩歌归去。
译文及注释:
凉生遥渚。正绿芰擎霜,黄花招雨。雁外渔村,蛩边蟹舍,绛叶满秋来路。世事不离双鬓,远梦偏欺孤旅。送望眼,但凭舷微笑,书空无语。
凉爽的生活在遥远的渚岸。绿色的芰草托起霜,黄花招引雨水。雁飞离渔村,蛩鸣在蟹舍旁边,红叶满秋天的归路。世间的事情离不开双鬓的白发,远方的梦境却欺骗了孤独的旅人。送别时,只能凭借微笑,书写着无言的心情。
慵懒地凝视着。清镜中,十年的征尘,长久地玷污了红颜。借着筷子吃青油,挥毫在紫色的塞上,旧事不堪重提。山间的猿鹤已经离去,同盟的鸥鹭也冷落了。疲倦的旅行,就让云柁和月亮来驾驭,浩歌归去。
注释:
凉生遥渚:指在凉爽的地方生活,远离尘嚣的渚边。
正绿芰擎霜:芰荷正绿时,霜已经降临,形容季节的转变。
黄花招雨:黄色的花朵吸引雨水,暗示雨季的到来。
雁外渔村:渔村在雁群外,表示渔村的孤寂。
蛩边蟹舍:蛩虫在蟹舍旁边,表示秋天的到来。
绛叶满秋来路:绛色的叶子遍布在秋天的来路上,表示秋天的景色。
世事不离双鬓:指岁月不会停留在人的双鬓上,表示时间的流逝。
远梦偏欺孤旅:远方的梦境常常欺骗孤独的旅人,表示远方的梦想常常难以实现。
送望眼:送别时的目送。
但凭舷微笑:只能凭借微笑来表达内心的情感。
书空无语:写信时无话可说。
慵觑:懒散地看。
清镜里,十载征尘:在清镜中看到十年的征尘,表示岁月的流逝。
长把朱颜污:长时间地沾染红颜,指沉迷于世俗的欲望。
借箸青油:用筷子借取青油,表示过去的事情不堪回忆。
挥毫紫塞:挥毫写字,紫色的墨汁堵塞了笔尖,表示过去的事情不值得再提。
旧事不堪重举:过去的事情不值得再提。
间阔故山猿鹤:故山的猿猴和鹤鸟相隔很远,表示与故乡的距离遥远。
冷落同盟鸥鹭:同盟的鸥鹭被冷落,表示与朋友的关系疏远。
倦游也:旅途疲倦。
便樯云柁月:随意地驾驭云彩和月亮,表示自由自在地回家。
浩歌归去:高歌着回家。
译文及注释详情»
冯去非简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!