原文： 苹末转清商。溪声供夕凉。缓传杯、催唤红妆。慢绾乌云新浴罢，裙拂地、水沈香。
歌短旧情长。重来惊鬓霜。怅绿阴、青子成双。说著前欢佯不采，飏莲子、打鸳鸯。

译文及注释：
苹末：苹果的末尾
转：转动
清商：古代音乐曲调
溪声：溪水的声音
供：供给
夕凉：夜晚的凉爽
缓：慢慢地
传：传递
杯：酒杯
催唤：催促
红妆：红色的妆容
慢绾：慢慢地绾扎
乌云：黑云
新浴罢：刚洗完澡
裙：裙子
拂：轻轻地触摸
地：地面
水沈香：水中散发出香气

歌短：歌声短暂
旧情长：旧时的情感长久
重来：再次
惊鬓霜：惊讶头发上有霜
怅：悲伤
绿阴：绿色的阴影
青子：青年男子
成双：成对
说著：说着
前欢：以前的欢乐
佯：假装
不采：不采摘
飏：飘扬
莲子：莲花的种子
打鸳鸯：玩耍鸳鸯
注释：
苹末：指苹果树的枝叶。
转：指转动、摇曳。
清商：指古代音乐曲调，也可指古代的一种舞蹈。
溪声：指溪水的声音。
供：提供、奉献。
夕凉：傍晚的凉爽。
缓：慢慢地。
传杯：指传递酒杯。
催唤：催促、催告。
红妆：指女子的妆容。
慢绾：慢慢地系上。
乌云：指乌黑的云彩。
新浴罢：刚刚洗过澡。
裙拂地：裙摆拂过地面。
水沈香：水中散发出香气。
歌短旧情长：歌声虽短暂，但旧情依然深长。
重来：再次来临。
惊鬓霜：指头发上出现的白霜，表示年岁已经增长。
怅：感到悲伤、失望。
绿阴：绿色的树荫。
青子：指青年男子。
成双：成对、一对。
说著前欢佯不采：表示虚假地说不要前面的欢乐。
飏莲子：指放飞莲花种子。
打鸳鸯：指玩耍鸳鸯（一种水鸟）的游戏。


译文及注释详情»

尹焕简介： 尹焕，字惟晓，山阴（今山东省济宁市）人，约公元1231年前后在世，具体的出生和死亡年份不为人知。他于嘉定十年（1217年）考中进士，后任几漕除右司郎官。他的词作清新洒脱，颇受欢迎，因为有与吴文英唱和的传说而更加著名。 尹焕在仕途上并没有什么建树，但个人生活颇为曲折。当他未能中第时，他认识了一位妓女，并与之结为恋人。十年后，当他再去寻访时，发现妓女已经被他人据为己有，且已生下了孩子。他的身份在这个时候也已经不再高贵，但他仍然挂着名籍在官场上闲逛。后来他被假扮为郡将的人所召，他最终到达了那里，但他的容貌疲惫不堪。他写下了《唐多令》等作品，以纪念他的妓女情人，也因此广为流传。 尹焕的词作在文学界享有很高的声誉，尤其是他的《梅津集》，这本词集被认为是南宋后期“酸苦之辞”的代表作之一。此外，他还写了《绝妙好词笺》等著作，对词曲的撰述颇有见解。尽管生平不为人知，但他在文学方面的才华得到了广泛认可。