《沁园春(寿制师吴退庵)》拼音译文赏析

  • qìn
    yuán
    chūn
    shòu
    寿
    zhì
    shī
    tuì
    退
    ān
  • [
    sòng
    ]
    céng
    xuān
  • yùn
    zài
    dōng
    nán
    qiān
    jīn
    líng
    wáng
    jiù
    zhōu
    kàn
    xióng
    jiāng
    zuǒ
    pán
    lóng
    shì
    zhuān
    kǔn
    wài
    huǎn
    dài
    qīng
    qiú
    qiáo
    duàn
    nǎi
    chéng
    feī
    xián
    gāng
    rèn
    zhēn
    shì
    hán
    wén
    fàn
    chóu
    nán
    xiōng
    jiǔ
    míng
    tiān
    rǎng
    shuí
    liè
    shuí
    yōu
    miǎn
    liú
    jiān
    shōu
    mìng
    beì
    zhuàn
    xuān
    nán
    jiè
    liú
    shì
    zūn
    kūn
    dié
    xíng
    shā
    chōng
    zhòng
    bìng
    zài
    jīn
    ōu
    huò
    hòu
    huò
    xiān
    xiāng
    tuī
    xiāng
    xùn
    děng
    shì
    yán
    líng
    liú
    chèng
    shāng
    liǎo
    biàn
    便
    zhuāng
    西
    shàng
    tóng
    fèng
    chén
    yóu

原文: 运在东南,千古金陵,帝王旧州。看地雄江左,蟠龙踞虎,事专阃外,缓带轻裘。憔断乃成,非贤冈任,真是富韩文范俦。难兄弟,久齐名天壤,谁劣谁优。冕旒。似欲兼收。命四辈传宣难借留。记适遵昆季,迭行沙路,育充伯仲,并在金瓯。或后或先,相推相逊,等是延陵德泽流。称觞了,便促装西上,同奉宸游。



译文及注释
运在东南,千古金陵,帝王旧州。看地雄江左,蟠龙踞虎,事专阃外,缓带轻裘。憔断乃成,非贤冈任,真是富韩文范俦。难兄弟,久齐名天壤,谁劣谁优。冕旒。似欲兼收。命四辈传宣难借留。记适遵昆季,迭行沙路,育充伯仲,并在金瓯。或后或先,相推相逊,等是延陵德泽流。称觞了,便促装西上,同奉宸游。

运行于东南之地,千古留存于金陵,曾是帝王的故都。观其地势雄伟,位于江左,宛如蟠龙踞虎,治理国家的事务专属于朝廷之外,轻松自在。虽然经历了艰难困苦,但并非因为贤能之人的任命,而是因为富有韩文范的才华。难兄弟,长久以来齐名于天下,谁也无法判断谁更优秀。冕旒。似乎想要兼收并蓄。命令四辈传承宣难的事迹,不得离开。记得适逢遵昆季,相继行走于沙路,培养了伯仲之才,并在金瓯留下足迹。或者先或者后,相互推崇相互谦让,都是延陵的德泽流传。举杯庆祝之后,便急忙准备西上,同游于皇宫。
注释:
运在东南:指作者的才华和声名在东南地区广泛流传。

千古金陵:指南京,意味着作者的声名将流传千古。

帝王旧州:指南京曾是多位帝王的都城,暗示作者的才华在这个历史悠久的城市中得到了认可。

看地雄江左:指作者在江南地区的地位崇高。

蟠龙踞虎:比喻作者的地位高峻,如龙蛇盘踞,虎视眈眈。

事专阃外:指作者不参与政治事务,专注于文学创作。

缓带轻裘:形容作者生活简朴,不追求奢华。

憔断乃成:形容作者经历了艰辛和困苦,才取得了成就。

非贤冈任:指作者并非出身于贤良之家,而是凭借自己的努力取得了成就。

富韩文范俦:指作者的才华和文采堪比古代文学家韩愈。

难兄弟:指作者和其他文人之间的竞争关系。

久齐名天壤:指作者和其他文人的名声在天地间久负盛名。

谁劣谁优:指作者和其他文人之间的优劣之辩。

冕旒:指皇帝的冠冕,暗示作者希望得到皇帝的赏识和重用。

似欲兼收:指作者希望能够得到更多的机会和荣誉。

命四辈传宣难借留:指作者希望后人能够传承他的文学传统,延续他的声名。

记适遵昆季:指作者希望后人能够记住他的名字,继续传承他的文学传统。

迭行沙路:指作者在旅途中频繁地行走。

育充伯仲:指作者在文学创作中培养了一批优秀的学生和后继者。

并在金瓯:指作者的学生和后继者也在金瓯地区有所成就。

或后或先:指作者的学生和后继者有的在他之后出现,有的在他之前出现。

相推相逊:指作者的学生和后继者相互推崇,相互尊重。

等是延陵德泽流:指作者的学术传统和影响将延续下去。

称觞了:指庆祝和祝贺的意思。

便促装西上:指作者准备前往西方的宫廷,参与宴会和游览。

同奉宸游:指作者和其他文人一同受邀参加宫廷的游览活动。


译文及注释详情»


曾寓轩简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!