原文： 翠壶浸雪明遥夜，初疑玉虬飞动。莫弄紫箫吹，坠寒琼惊梦。把红炉对拥。怕清魄、不禁霜重。爱护殷勤，待长留作，道人香供。
尘暗古南州，风流远、谁寻故松么凤。谩举目销凝，对愁云曚暡。向霞扉月洞。且嚼蕊、细开春瓮。这奇绝，好唤苍髯，与竹君来共。

译文及注释：
翠壶浸雪明遥夜，初疑玉虬飞动。
翠色的壶浸泡在雪中，明亮的夜晚遥远而寒冷，初时我以为是玉质的龙在飞动。

莫弄紫箫吹，坠寒琼惊梦。
不要吹奏紫色的箫，因为寒冷的琼花会惊醒梦中人。

把红炉对拥。怕清魄、不禁霜重。
将红色的炉子拥在怀中，怕是清晨的霜重会不禁寒冷。

爱护殷勤，待长留作，道人香供。
殷勤地爱护，等待长久停留，作为道人的香供。

尘暗古南州，风流远、谁寻故松么凤。
尘土弥漫古老的南州，风流的人远去了，谁来寻找故松和凤凰呢。

谩举目销凝，对愁云曚暡。
徒然抬头，视线模糊，对着愁云昏暗。

向霞扉月洞。且嚼蕊、细开春瓮。
朝着霞光之处，月亮的洞穴，暂且咀嚼花蕊，细细品味春天的美酒。

这奇绝，好唤苍髯，与竹君来共。
这种奇绝的景象，真是令人惊叹，好啊，让我呼唤苍髯的仙人，与竹子一同来欣赏。
注释：
翠壶：指翠色的壶，暗示诗中的景色美丽。

浸雪：雪水浸泡。

明遥夜：明亮的遥远的夜晚。

初疑：最初怀疑。

玉虬：传说中的一种神兽，形状像龙。

飞动：飞舞。

莫弄紫箫吹：不要吹奏紫色的箫。

坠寒琼：指琼花坠落。

惊梦：惊醒的梦。

把红炉对拥：抱着红炉。

怕清魄、不禁霜重：怕月光的清辉，无法阻止霜的降临。

爱护殷勤：非常珍惜。

待长留作：等待长久停留。

道人香供：供奉给道士的香。

尘暗古南州：古老的南州被尘土覆盖。

风流远、谁寻故松么凤：风流的人远离，谁来寻找古老的松树和凤凰。

谩举目销凝：徒然抬头，眼神迷离。

对愁云曚暡：面对愁云密布。

向霞扉月洞：朝向霞光的门户，月亮的洞穴。

且嚼蕊、细开春瓮：先品尝花蕊，细细品味春天的美好。

这奇绝：这种景色非常奇绝。

好唤苍髯：喜欢称呼苍髯的人。

与竹君来共：与竹子一起来。


译文及注释详情»

李亿简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！