原文： 镜鸾分影，望天涯肠断，消无红叶。几度秋风吹翠被，一缕幽香难减。燕卜新梁，花移别槛，回首春如客。欢情何在，绿杨空锁愁色。
可是今古风流，小乔姝丽，只许周郎得。金谷珠帘空百尺，不碍梦魂飞入。钗股盟深，旧缘未断，月有重圆日。蓝桥路近，乘云先问消息。

译文及注释：
镜中的鸾鸟分开了影子，望着遥远的天涯，心肠都快断了，消失了红叶的痕迹。几次秋风吹动翠色的被子，一缕幽香难以减少。燕子卜定了新的巢梁，花儿也移动到别的窗棂上，回首望去，春天像个陌生人。欢情在哪里，绿杨树空空地锁住了愁色。

可是在今古间的风流事，小乔姝丽，只允许周郎得到。金谷的珠帘空悬百尺，不妨碍梦魂飞入。钗股的盟约深深地，旧缘未曾断绝，月亮有重圆的日子。蓝桥的路近在眼前，乘着云彩先问问消息。
注释：
镜鸾分影：指镜中的鸾鸟分开的倒影，象征离别之情。
望天涯肠断：形容思念之苦，心如断肠。
消无红叶：指秋天已过，红叶已凋零。
几度秋风吹翠被：多少次秋风吹动翠色的被子，表示时间的流逝。
一缕幽香难减：一丝幽香难以消散，表示思念之情。
燕卜新梁：燕子在新的梁上筑巢，象征新的恋情。
花移别槛：花朵从原本的栏杆上移开，象征离别。
回首春如客：回首间已是春天，但感觉像是客人一样，表示时光的流逝。
欢情何在：欢乐的情感在哪里？
绿杨空锁愁色：绿杨树上空空荡荡地锁住了愁苦的情绪。

小乔姝丽：指美丽的女子小乔。
只许周郎得：只有周郎（指周瑜）才能得到小乔的爱情。
金谷珠帘空百尺：金谷指宫殿，珠帘指帘子，表示帘子空空如也，没有人。
不碍梦魂飞入：不妨碍梦魂飞入，表示思念之情可以随意飘荡。
钗股盟深：指婚姻的誓言和承诺深厚。
旧缘未断：旧的缘分还没有断绝。
月有重圆日：月亮有重逢的日子，表示希望旧情能够再续。
蓝桥路近：蓝桥指相会的地方，表示相见的日子近了。
乘云先问消息：乘着云彩先去问候消息。表示急切地想知道对方的消息。


译文及注释详情»

李亿简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！