原文： 结垂杨，临广陌，分袂唱阳关。稳上征鞍。目极万重山。归鸿欲到伊行，丁宁须记，写一封、书报平安。
渐春残。是他红褪香收，绡泪点斑斑。枕上盟言。都做梦中看。销魂啼鴂声中，杨花飞处，斜阳下、愁倚阑干。

译文及注释：
结垂杨，临广陌，分袂唱阳关。
稳上征鞍。目极万重山。
归鸿欲到伊行，丁宁须记，写一封、书报平安。

渐春残。是他红褪香收，绡泪点斑斑。
枕上盟言。都做梦中看。
销魂啼鴂声中，杨花飞处，斜阳下、愁倚阑干。

汉字译文：
结：交织；垂：垂下；杨：杨树；临：靠近；广陌：宽阔的道路；分袂：分别；唱：唱歌；阳关：边关。
稳：稳定；上：登上；征鞍：征途上的马鞍；目：眼睛；极：极远；万重山：千重山。
归鸿：归来的雁；欲：将要；到：到达；伊：彼此；行：行程；丁宁：小心谨慎；须：必须；记：记住；写：写下；一封：一封信；书报：问候；平安：平安无事。

渐：渐渐；春残：春天渐渐过去；是：就是；他：他；红褪：红色褪去；香收：花香收敛；绡：细薄的丝绸；泪：眼泪；点：点缀；斑斑：斑斑点点。
枕上：枕头上；盟言：誓言；都：都；做：成为；梦中：在梦中；看：看见。
销魂：使人心醉；啼鴂：黄鹂的啼叫声；声中：声音中；杨花：杨树的花；飞处：飞舞的地方；斜阳下：夕阳下；愁倚：忧愁倚靠；阑干：栏杆。
注释：
1. 结垂杨：指垂柳树，形容柳树的枝叶垂下来。
2. 临广陌：指在广阔的道路旁边。
3. 分袂唱阳关：分别唱阳关，表示离别之时。
4. 稳上征鞍：指稳定地上马出征。
5. 目极万重山：目光穿透千山万水。
6. 归鸿欲到伊行：指归鸿即将飞回伊水，表示归程即将开始。
7. 丁宁须记：丁宁是指自己的名字，表示要记住自己的名字。
8. 写一封、书报平安：写一封信，报告平安。
9. 渐春残：春天渐渐过去。
10. 是他红褪香收：指花朵的红色逐渐褪去。
11. 绡泪点斑斑：指眼泪点在绸缎上，形成斑点。
12. 枕上盟言：在枕头上发誓的言语。
13. 都做梦中看：都在梦中看到。
14. 销魂啼鴂声中：在销魂的啼鸟声中。
15. 杨花飞处：杨花飞舞的地方。
16. 斜阳下、愁倚阑干：在斜阳下，忧愁地倚在栏杆上。


译文及注释详情»

苏茂一简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！