原文： 吾家何处。对落日残鸦，乱花飞絮。五湖四海，千岩万壑，已把此生分付。怎得海棠心绪，更没鸳鸯债负。春正好，欢流光有限，老山无数。
归去君试觑。紫燕黄鹂，愁怕韵华暮。细雨斜风，断烟芳草，暑往寒来几度。销却心猿意马，缚住金乌玉兔。今古事，似一江流水，此怀难诉。

译文及注释：
吾家何处，对着落日的残鸦，乱花飞絮。五湖四海，千岩万壑，已将此生交托。怎能得到海棠的心绪，更没有鸳鸯的债务。春天正好，欢乐的时光有限，老山无数。

归去君试着看看。紫燕黄鹂，愁怕韵华暮。细雨斜风，断烟芳草，夏天过去冬天来几次。消除心中的猿猴和马驹，束缚住金乌和玉兔。今古的事情，像一条江流水，这份思念难以诉说。
注释：
吾家何处：指自己的家在何处，表示思乡之情。

落日残鸦：指夕阳下的乌鸦，暗示日落时分。

乱花飞絮：指花朵的花瓣和树木的细小枝叶随风飘散。

五湖四海：指广阔的海洋和湖泊，表示自己的生活范围广阔。

千岩万壑：指千山万壑，形容地势险峻。

已把此生分付：表示将自己的一生交托给了这片大地。

海棠心绪：指海棠花的情绪，表示内心的感受和情绪。

鸳鸯债负：指鸳鸯的债务，暗示自己没有情感上的牵挂。

春正好：指春天正好，表示时节宜人。

欢流光有限：指欢乐的时光有限，暗示人生短暂。

老山无数：指古老的山峦众多，表示岁月的沧桑。

归去君试觑：表示归去后让君子观察。

紫燕黄鹂：指紫燕和黄鹂，表示春天的美好景象。

愁怕韵华暮：表示忧愁害怕美好的时光过去。

细雨斜风：指细小的雨滴和斜风，形容细腻的气候。

断烟芳草：指烟雾散去的芳草，暗示景色的变幻。

暑往寒来几度：指夏天过去，冬天又来了几次。

销却心猿意马：指消除内心的烦躁和浮躁。

缚住金乌玉兔：指束缚住太阳和月亮，表示时间停滞。

今古事：指现在和古代的事情。

似一江流水：形容事情像一条江河一样流淌。

此怀难诉：表示这种思念难以表达。


译文及注释详情»

彭耜简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！