《水调歌头(和吴秀岩韵)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    xiù
    yán
    yùn
  • [
    sòng
    ]
    chéng
    gōng
  • tuó
    shàn
    bìn
    chá
    yān
    shuí
    zhī
    lǎo
    fāng
    cùn
    zhù
    qiān
    nián
    shì
    wèn
    hàn
    qīng
    xiào
    yāo
    huáng
    yíng
    mèng
    tiān
    quán
    chū
    chù
    liǎng
    leì
    yíng
    gāo
    mián
  • qiān
    西
    wàng
    yǎn
    duàn
    xiá
    biān
    biàn
    cāng
    tiáo
    suí
    fēn
    fēng
    yuè
    lún
    qián
    zhí
    shǒu
    hái
    chéng
    qīng
    bié
    guī
    lái
    tóu
    shè
    hǎi
    tóng
    biān
    jīng
    shì
    shí
    jié
    diào
    chuán

原文: 驼褐倚禅榻,丝鬓飏茶烟。谁知老子方寸,历历著千年。试问汗青馀几,一笑腰黄萦梦,我自乐天全。出处两无累,赢取日高眠。
八千里,西望眼,断霞边。弁苍苕碧,随分风月不论钱。执手还成轻别,何日归来投社,玉海得同编。经世付时杰,觅个钓鱼船。



译文及注释
驼褐倚禅榻,丝鬓飏茶烟。
驼色的衣袍靠在禅榻上,丝鬓飘动着茶烟。
谁知老子方寸,历历著千年。
谁知老子的智慧,历久弥新,流传千年。
试问汗青馀几,一笑腰黄萦梦,我自乐天全。
问问历史还剩下多少,一笑间年华飞逝,我自愉悦无忧。
出处两无累,赢取日高眠。
出身无牵挂,赢得白天高高睡。

八千里,西望眼,断霞边。
八千里,向西望眼,看到断裂的霞光。
弁苍苕碧,随分风月不论钱。
花冠苍苍,绿叶碧绿,随着风月,不计较财富。
执手还成轻别,何日归来投社,玉海得同编。
牵手后轻轻分别,何时回来加入社团,共同创造美好。
经世付时杰,觅个钓鱼船。
承担起经世之责,寻找一艘钓鱼船。
注释:
驼褐:指驼色的衣服,表示作者的朴素和清贫。
禅榻:指禅室的床榻,表示作者修行的地方。
丝鬓:指柔软的头发,表示作者的容貌。
飏茶烟:指茶烟袅袅升起,表示作者正在品茶。
老子:指老子,即道家学派的创始人,表示作者对老子的敬仰。
方寸:指心灵深处,表示作者的内心世界。
历历著千年:指老子的思想影响了千年,表示老子的思想经久不衰。
汗青:指历史,表示作者对历史的思考。
馀几:指剩余多少,表示作者对历史的疑问。
腰黄:指年老体衰,表示作者年老体弱。
萦梦:指缠绕梦境,表示作者对过去的回忆。
乐天:指乐观开朗,表示作者对自己的心态。
两无累:指没有束缚和负担,表示作者自由自在。
赢取日高眠:指享受安逸的生活,表示作者对自己的满足。
八千里:指远方,表示作者向西望眼前的景色。
断霞边:指夕阳的余晖,表示景色美丽。
弁苍苕碧:指花草树木的颜色,表示景色丰富多彩。
随分风月不论钱:指随着风景的变化,不计较金钱的多少。
轻别:指轻松地分别,表示作者对离别的态度。
投社:指加入文人社交圈,表示作者希望回归文人的生活。
玉海:指文人的境界,表示作者希望与文人共同创作。
经世付时杰:指承担起治理世界的责任,表示作者希望成为有才能的人。
钓鱼船:指闲适自在的生活,表示作者希望过简单的生活。


译文及注释详情»


程公许简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!