原文： 万里飘萍，送江入海，过古润州。正羁怀无奈，凭高纵览，濛濛烟雨，簇簇渔舟。南北区分，江山形胜，忧愤令人扶上楼。沉凝久，任斜飞雪片，急洒貂裘。
英风追想孙刘。似黑白两奁棋未收。把烟霞饶与，坡仙米老，丹青难觅，摩诘营邱。斗野号风，海门残照，长与人间管领愁。凭谁问，借天河一挽，洗甲兵休。

译文及注释：
万里飘萍，送江入海，过古润州。正羁怀无奈，凭高纵览，濛濛烟雨，簇簇渔舟。南北区分，江山形胜，忧愤令人扶上楼。沉凝久，任斜飞雪片，急洒貂裘。

万里飘萍：漂泊在千里江海之间。
送江入海：送别江水，流入大海。
过古润州：经过古老的润州（今江苏扬州）。
正羁怀无奈：心情郁结，无法释怀。
凭高纵览：倚高楼，俯瞰远景。
濛濛烟雨：细雨蒙蒙，烟雾缭绕。
簇簇渔舟：聚集的渔船。
南北区分：南北之间有明显的区别。
江山形胜：江山美景。
忧愤令人扶上楼：忧愤之情使人上楼。
沉凝久：沉思良久。
任斜飞雪片：随意飘落的雪花。
急洒貂裘：急速下落，像洒下貂皮一样。

英风追想孙刘：回忆起英勇的孙权和刘备。
似黑白两奁棋未收：像黑白两个棋盒未收拾。
把烟霞饶与：将烟霞留给。
坡仙米老：指山坡上的仙人和米老人。
丹青难觅：红色和青色难以找到。
摩诘营邱：摩诘是佛教中的一位神仙，邱指山丘。

斗野号风：大风呼啸。
海门残照：海门的残照。
长与人间管领愁：长久地给人间带来忧愁。
凭谁问：凭谁来问。
借天河一挽：借助天河来挽回。
洗甲兵休：洗净战甲，停止战争。
注释：
万里飘萍：形容漂泊流离的境遇。
送江入海：指送别江水流入大海，比喻离别。
过古润州：经过古代的润州，指旅途中的经历。
正羁怀无奈：形容内心的愁苦和无奈。
凭高纵览：站在高处俯瞰。
濛濛烟雨：形容雨雾弥漫的景象。
簇簇渔舟：形容聚集在一起的渔船。
南北区分：指南方和北方的区别。
江山形胜：指江山的美景。
忧愤令人扶上楼：形容内心的忧愤之情让人不由自主地上楼。
沉凝久：形容沉思良久。
任斜飞雪片：随意地让斜飞的雪花落在身上。
急洒貂裘：急忙地洒下貂皮裘衣。
英风追想孙刘：怀念孙权和刘备的英勇风采。
似黑白两奁棋未收：比喻黑白两色的棋子未收拾起来，形容战争未结束。
把烟霞饶与：将美丽的景色留给他人。
坡仙米老：指山坡上的仙人和老人，形容山中幽静的景色。
丹青难觅：形容难以找到的美景。
摩诘营邱：指摩诘山和营邱山，形容山中的景色。
斗野号风：形容狂风呼啸。
海门残照：指夕阳的余晖。
长与人间管领愁：形容长时间以来人们一直被忧愁所困扰。
凭谁问：表示无人可问。
借天河一挽：借助天河的水来洗去战争的痕迹。
洗甲兵休：洗去战争的痕迹，停止战争。


译文及注释详情»

程公许简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！