原文： 三十四年台榭，八千馀里江津。去时杨柳正轻颦。重来桃李少，不似旧时春。
风扫半空烟雨，玉虹翠浪如新。可怜笳鼓送行人。白头梳上见，归梦枕边频。

译文及注释：
三十四年台榭，八千余里江津。
去时杨柳正轻颦。重来桃李少，不似旧时春。
风扫半空烟雨，玉虹翠浪如新。
可怜笳鼓送行人。白头梳上见，归梦枕边频。

三十四年过去了，我来到了八千多里外的江津。
离开时，杨柳正微微皱眉。再次回来，桃李花少了，不如旧时的春天。
风吹扫着半空的烟雨，玉虹和翠浪都如新。
可怜笳鼓送行人。我白发梳上去见你，归来的梦常在枕边。
注释：
三十四年台榭：指作者离开故乡已经三十四年，台榭是指故乡的建筑物。

八千馀里江津：指作者离开故乡已经走了八千多里，江津是指江边的渡口。

杨柳正轻颦：杨柳是指春天的景象，轻颦表示春天的气息。

桃李少：指回到故乡后，桃李花的数量变少了。

不似旧时春：指回到故乡后，春天的景象不如过去那样美好。

风扫半空烟雨：形容风吹走了半空中的烟雨，烟雨是指雨中的雾气。

玉虹翠浪如新：形容景色如玉虹和翠浪一样新鲜美丽。

可怜笳鼓送行人：表示对离别的人感到可怜，笳鼓是送别时的乐器。

白头梳上见：指白发梳理后显露出来，表示年老。

归梦枕边频：指回到故乡后，常常在梦中想起。


译文及注释详情»

陈韡简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！