原文： 角声切。何处梅梢弄雪。还乡梦，玉井楼前，千朵芙蕖插空碧。邻翁问消息。为说红尘倦客。应怜笑、弓剑旌旗，底事留人未归得。
淮山旧相识。记急处笙歌，静里锋镝。隋堤杨柳犹春色。嗟十载人事，几番棋局，青油年少已鬓白。漫惆怅京国。
朱墨。困无力。似病鹤樊笼，老骥羁勒。夕阳不系栖林翼。待添竹东圃，种松西陌。功名休问，吾老矣，付俊杰。

译文及注释：
角声切。何处梅梢弄雪。
角声：牛角声音。
切：清脆。
何处：在哪里。
梅梢：梅花的枝梢。
弄雪：玩弄雪花。
还乡梦，玉井楼前，千朵芙蕖插空碧。
还乡梦：回到故乡的梦想。
玉井楼前：在玉井楼前。
千朵芙蕖：成千上万朵莲花。
插空碧：插在碧绿的水面上。
邻翁问消息。为说红尘倦客。
邻翁：邻居老人。
红尘：尘世间的繁华世界。
倦客：疲倦的旅客。
应怜笑、弓剑旌旗，底事留人未归得。
应怜笑：应该同情微笑。
弓剑旌旗：弓箭和旗帜。
底事留人未归得：为什么事情让人无法回家。
淮山旧相识。记急处笙歌，静里锋镝。
淮山：淮山地区。
旧相识：旧时的熟人。
记急处笙歌：记得急迫时的笙歌声。
静里锋镝：在宁静中的战争。
隋堤杨柳犹春色。嗟十载人事，几番棋局，青油年少已鬓白。
隋堤：隋堤地区。
杨柳犹春色：杨柳依然是春天的颜色。
嗟十载人事：叹息十年的人事变迁。
几番棋局：几次棋局。
青油年少已鬓白：青春已经变成白发。
漫惆怅京国。
漫：无边无际。
惆怅：忧愁。
京国：京都的国家。
朱墨。困无力。似病鹤樊笼，老骥羁勒。
朱墨：红墨和黑墨。
困无力：困倦无力。
似病鹤樊笼：像病了的鹤被困在笼子里。
老骥羁勒：老马被束缚。
夕阳不系栖林翼。待添竹东圃，种松西陌。
夕阳不系栖林翼：夕阳不再停留在栖息的树林上。
待添竹东圃：等待在东边的园子里种植竹子。
种松西陌：在西边的路上种植松树。
功名休问，吾老矣，付俊杰。
功名休问：不再追求功名。
吾老矣：我已经老了。
付俊杰：把一切交给俊杰。
注释：
角声切：指角声悲切，形容悲伤的声音。

何处梅梢弄雪：梅花在雪中摇曳，形容景色美丽。

还乡梦：指怀念家乡的梦境。

玉井楼前：指楼前的美丽景色。

芙蕖：指荷花。

插空碧：指荷花在碧水中绽放。

邻翁：指邻居的老人。

红尘倦客：指对尘世的疲倦。

弓剑旌旗：指武士的标志。

底事留人未归得：指有些事情让人无法回到家乡。

淮山旧相识：指在淮山相识的旧友。

记急处笙歌：指在紧急时刻奏笙的音乐。

静里锋镝：指在安静的地方磨剑。

隋堤杨柳犹春色：指隋堤上的杨柳依然嫩绿。

十载人事：指十年的光阴。

几番棋局：指几次的变故。

青油年少已鬓白：指年少时的青春已经变成白发。

漫惆怅京国：指对京都的思念和忧伤。

朱墨：指红色和黑色，象征权力和文化。

困无力：指身体疲倦无力。

似病鹤樊笼：比喻像病鹤被困在笼子里。

老骥羁勒：比喻老马被束缚住。

夕阳不系栖林翼：指夕阳不再停留在树林上。

待添竹东圃，种松西陌：指等待在东边的园子里种竹子，在西边的路上种松树。

功名休问：指不再追求功名。

吾老矣，付俊杰：指自己已经老了，将一切交给俊杰。


译文及注释详情»

陈韡简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！