《阮郎归》拼音译文赏析

  • ruǎn
    láng
    guī
  • [
    sòng
    ]
    zhào
  • 绿
    yáng
    tíng
    jìng
    chén
    chén
    yáng
    huā
    chuī
    mǎn
    jīn
    wǎn
    lái
    xián
    xiàng
    shuǐ
    biān
    xún
    jīng
    feī
    shuāng
    qín
  • fēn
    bié
    hòu
    rěn
    dēng
    lín
    hán
    tiān
    yīn
    qiè
    xīn
    zài
    jūn
    xīn
    fāng
    zhī
    rén
    hèn
    shēn

原文: 绿杨庭户静沉沉。杨花吹满襟。晚来闲向水边寻。惊飞双浴禽。
分别后,忍登临。暮寒天气阴。妾心移得在君心。方知人恨深。



译文及注释
绿杨庭院静悄悄。杨花吹满怀。夜晚来临,闲步向水边寻。惊飞起双浴禽。

分别之后,忍痛登高临。黄昏寒气阴沉。我的心迁移到了你的心上。方才知道人的恨意深。
注释:
绿杨庭户静沉沉:绿色的杨树在庭院里静静地摇曳着。
杨花吹满襟:杨树的花朵被风吹满了衣襟。
晚来闲向水边寻:傍晚时,我闲散地去水边寻找。
惊飞双浴禽:吓飞了两只正在洗澡的鸟。
分别后,忍登临:分别之后,我忍不住登上高处。
暮寒天气阴:黄昏时天气寒冷,阴沉沉的。
妾心移得在君心:我的心思转移到了你的心上。
方知人恨深:才知道人的恨意有多深。


译文及注释详情»


徐照简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!