《鹧鸪天》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
  • [
    sòng
    ]
    zōu
    yìng
  • tiān
    qiǎn
    fēng
    nián
    zhù
    líng
    rén
    rén
    ān
    ān
    qīn
    tàn
    zhī
    shí
    xīn
    yáng
    lái
    xiàn
    qiān
    qiū
    shēn
  • ér
    pěng
    zhǎn
    qīng
    píng
    gēng
    xīn
    yán
    shàng
    yǒu
    jiā
    bīn
    tuó
    chū
    shuāng
    tái
    kuì
    jié
    shēng
    táng
    liǎng
    shǐ
    使
    xīng

原文: 天遣丰年祝母龄。人人安业即安亲。探支十日新阳福,来献千秋古佛身。
儿捧盏,妇倾瓶。更欣筵上有嘉宾。紫驼出釜双台馈,玉节升堂两使星。



译文及注释
天命赐予丰收的祝福给母亲长寿。人人安居乐业即是安抚亲人。十日的探索带来新的阳光和福祉,前来献上千秋古佛的身影。

儿子端着酒杯,妻子倾倒着酒瓶。更加欣喜的是宴席上有尊贵的宾客。紫驼车从锅中出来,双台馈赠,玉节升堂,两位使者星星之光照耀。
注释:
天遣丰年祝母龄:天意赐予丰收的年景,祝福母亲长寿。
人人安业即安亲:每个人都安定事业,就能安抚亲人。
探支十日新阳福:经过十天的努力,带来了新的幸福。
来献千秋古佛身:前来献上千秋古佛的身体。
儿捧盏,妇倾瓶:儿子端着酒杯,妻子倒满酒瓶。
更欣筵上有嘉宾:更加高兴的是宴席上有贵宾。
紫驼出釜双台馈:紫驼车从锅里出来,双台上摆满了美食。
玉节升堂两使星:玉节升起,两位使星前来贺喜。


译文及注释详情»


邹应博简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!