《秋日田父辞》拼音译文赏析

  • qiū
    tián
  • [
    sòng
    ]
    gāo
    zhù
  • dāng
    lán
    xuàn
    rǎn
    qún
    ér
    qiāo
    jiāng
    jīn
    xīn
    zhaī
    zhaī
    xiào
    xīn
    xīn
    xiāng
    huàn
    xiāng
    kàn
    sài
    shén

原文: 当妇挼蓝旋染裙。大儿敲葛自浆巾。新摘摘,笑欣欣。相唤相呼看赛神。



译文及注释
当妇挼蓝旋染裙。
大儿敲葛自浆巾。
新摘摘,笑欣欣。
相唤相呼看赛神。

汉字译文:
妇人拿起蓝草,旋转染色裙。
大儿子敲打葛根,自己制作浆巾。
新鲜的果实摘下来,摘得开心。
互相呼唤,一起观看比赛的神。
注释:
当妇挼蓝旋染裙:当妇指的是女子,挼蓝是指用蓝色的染料进行染色,旋染裙表示染制裙子。

大儿敲葛自浆巾:大儿指的是长子,敲葛是指用葛根打浆,自浆巾表示自己制作巾帕。

新摘摘,笑欣欣:新摘指的是新鲜的花朵,笑欣欣表示开心愉悦的样子。

相唤相呼看赛神:相唤相呼表示互相呼唤,看赛神表示观看比赛或竞技。


译文及注释详情»


高翥简介: 高翥(1170~1241)初名公弼,后改名翥(音同“著”),字九万,号菊磵(古同“涧”),是浙江余姚人。作为江南诗派的重要代表人物之一,他被赞誉为“江湖游士”,并以布衣终身闻名。 高翥年轻时意气风发,志向高远,毅然放弃了举业和功名,将全部心力投入到诗歌创作和绘画中。他的诗作清新素雅、婉约唯美,常常表现出独具匠心的艺术魅力。同时,高翥的绘画技艺也非常精湛,主要以山水、花鸟为题材。 晚年的高翥极度贫困,仅有上林湖畔的一处简陋草屋,自号“信天巢”。72岁那年,他患病去世于杭州西湖,与湖山长伴,实现了自己的心愿。 综上所述,高翥出生于1170年左右,逝世于1241年,享年71岁左右。他的作品对中国文学和绘画的发展做出了重要贡献,并被后人广泛传颂和推崇。