《沁园春(寿许贰车)》拼音译文赏析

  • qìn
    yuán
    chūn
    shòu
    寿
    èr
    chē
  • [
    sòng
    ]
    weī
    zhěn
  • shèn
    shēng
    míng
    mén
    lán
    xiāng
    zhòng
    wén
    zhāng
    shì
    suàn
    dāng
    nián
    ruì
    shì
    zhèng
    dāng
    xià
    xiān
    jiā
    quán
    shì
    chūn
    shì
    píng
    xīng
    zháo
    zhī
    hǎi
    qiáo
    nài
    téng
    xiāng
    jūn
    zhī
    fǒu
    kàn
    feī
    lái
    dān
    zhào
    jìng
    shàng
    luán
  • yīn
    qín
    xié
    jiǔ
    xiāng
    guò
    yào
    yàn
    yàn
    jūn
    jīn
    luó
    tàn
    tóng
    xīn
    xiāng
    lái
    nán
    èr
    nián
    tóng
    chù
    zǒng
    píng
    fēn
    gēng
    jiào
    tiān
    qīng
    fēng
    míng
    yuè
    duō
    pīn
    chén
    zuì
    rèn
    guāng
    绿
    bìn
    xiào
    mǎn
    hóng

原文: 籍甚声名,门阑相种,文章世科。算当年瑞世,正当夏五,仙家毓德,全是春和。底事屏星,着之海峤,奈此腾骧骥足何。君知否,看飞来丹诏,径上鸾坡。
殷勤携酒相过。要滟滟浮君金叵罗。叹同心相契,古来难觅,二年同处,意总无它。如此平分,更教添个,也自清风明月多。拚沉醉,任光浮绿鬓,笑满红涡。



译文及注释
籍甚声名,门阑相种,文章世科。算当年瑞世,正当夏五,仙家毓德,全是春和。底事屏星,着之海峤,奈此腾骧骥足何。君知否,看飞来丹诏,径上鸾坡。
殷勤携酒相过。要滟滟浮君金叵罗。叹同心相契,古来难觅,二年同处,意总无它。如此平分,更教添个,也自清风明月多。拚沉醉,任光浮绿鬓,笑满红涡。

籍:名声
甚:非常
门阑:门槛
相种:相传
文章:才华
世科:世代传承
算:可算作
当年:当时
瑞世:吉祥的时代
正当:正值
夏五:夏天的第五个月
仙家:仙人
毓德:培养德行
全是:完全是
春和:春天的和谐
底事:底细
屏星:遮挡星辰
着之:落在
海峤:海岛
奈:怎么办
腾骧:奔驰
骥足:骏马的蹄子
君知否:你是否知道
看飞来丹诏:看飞来的赞词
径上:径直上
鸾坡:仙鸟所在的山坡

殷勤:热情
携酒:带着酒
相过:一起过来
要:愿意
滟滟:水波荡漾的样子
浮:漂浮
君金叵罗:你的金饰
叹:感叹
同心相契:心意相通
古来:从古至今
难觅:难以寻找
二年同处:两年共同生活
意总无它:心意没有其他
如此平分:如此平均分配
更教添个:再加一个
也自:也是
清风明月:清新的风和明亮的月光
拚沉醉:尽情地沉醉
任光浮绿鬓:让光芒浮现在青丝上
笑满红涡:笑容满面,红润如涡。
注释:
籍甚声名:籍,指名声。甚,非常。指作者的声名很高。
门阑相种:门阑,指门槛。相种,指相互培养。表示作者与他人互相学习、培养。
文章世科:文章,指作品。世科,指世间的科举考试。表示作者的作品在科举考试中很有成就。
算当年瑞世:算,指被认为。当年,指过去的时候。瑞世,指瑞气盛世。表示作者在过去的时候被认为是瑞气盛世的代表。
正当夏五:正,指正值。夏五,指夏季的第五个月。表示此时正值夏季。
仙家毓德:仙家,指仙人。毓德,指培养德行。表示仙人培养了德行。
全是春和:全,指完全。春和,指春天的和谐。表示整个世界都充满了春天的和谐气息。
底事屏星:底事,指最后的事情。屏星,指遮挡星光。表示最后的事情遮挡了星光。
着之海峤:着,指落下。海峤,指海上的山峰。表示最后的事情落在了海上的山峰上。
奈此腾骧骥足何:奈,表示无奈。腾骧骥足,指骏马奔腾。何,表示疑问。表示作者对最后的事情感到无奈和疑惑。
君知否:君,指你。知否,表示是否知道。问对方是否知道。
看飞来丹诏:看,指看到。飞来丹诏,指飞来的赏识之意。表示作者看到了赏识的信件。
径上鸾坡:径,指小路。鸾坡,指鸾凤所在的山坡。表示作者沿着小路上了鸾凤所在的山坡。
殷勤携酒相过:殷勤,指热情周到。携酒,指带着酒。相过,指相互拜访。表示作者热情地带着酒去拜访对方。
要滟滟浮君金叵罗:要,指想要。滟滟,形容水流动的样子。浮君金叵罗,指浮在水面上的金色船。表示作者想要坐上金色的船。
叹同心相契:叹,表示感叹。同心相契,指心意相通。表示作者感叹彼此心意相通。
古来难觅:古来,指古代以来。难觅,指难以寻找到。表示古代以来很难找到彼此心意相通的人。
二年同处:二年,指两年的时间。同处,指共同生活。表示作者与对方共同生活了两年。
意总无它:意,指心意。总,表示总是。无他,表示没有其他。表示作者的心意总是没有其他的。
如此平分:如此,指这样。平分,指平均分配。表示作者希望彼此平均分配。
更教添个:更教,表示更加。添个,指增加一个。表示作者希望再增加一个。
也自清风明月多:也自,表示也是。清风明月,指清新的风和明亮的月光。多,表示多了。表示作者也有清新的风和明亮的月光。
拚沉醉:拚,指豪饮。沉醉,指陶醉。表示作者豪饮并陶醉其中。
任光浮绿鬓:任,表示任由。光浮,指阳光照耀。绿鬓,指年轻人的青绿色头发。表示作者任由阳光照耀着年轻的头发。
笑满红涡:笑,表示开心笑。满,表示充满。红涡,指红色的涡流。表示作者开心笑得满脸红润。


译文及注释详情»


危稹简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!