《贺新郎(寿转运使赵公汝燧)》拼音译文赏析

  • xīn
    láng
    shòu
    寿
    zhuàn
    yùn
    shǐ
    使
    zhào
    gōng
    suì
  • [
    sòng
    ]
    cuī
    zhī
  • guò
    yún
    róng
    sǎo
    shǐ
    使
    xīng
    míng
    xīng
    gāo
    jiē
    xīng
    páng
    zhào
    huái
    yóu
    xuān
    meí
    zhèng
    shú
    zuì
    shì
    qīng
    jǐng
    hǎo
    wàng
    jīn
    jié
    yún
    jiān
    piǎo
    miǎo
    chūn
    qīng
    shuǐ
    yàng
    ēn
    zhān
    tiān
    nán
    dào
    chén
    què
    zào
    yǒu
    jiā
    bào
  • tiān
    jiā
    huáng
    zhǐ
    chú
    shū
    dào
    biàn
    便
    guī
    lái
    shēng
    huá
    tiān
    xià
    ān
    biān
    yǎng
    jié
    hǎo
    shì
    liù
    féng
    chū
    luò
    shēng
    huì
    zǎo
    biàn
    西
    jùn
    huān
    shēng
    duō
    shào
    rén
    dào
    xīn
    yùn
    meǐ
    shāng
    mǎn
    zhuó
    nán
    lǎo
    guā
    yàng
    ān
    zǎo

原文: 雨过云容扫。使星明、德星高揭,福星旁照。槐屋犹暄梅正熟,最是清和景好。望金节、云间缥缈。和气如春清似水,漾恩波、沾渥天南道。晨鹊噪,有佳报。
天家黄纸除书到。便归来、升华天下,安边养洁。好是六逢初度日,碧落笙歌会早。遍西郡、欢声多少。人道菊坡新酝美,把一觞、满酌歌难老。瓜样大,安期枣。



译文及注释
雨过云容扫。使星明、德星高揭,福星旁照。槐屋犹暄梅正熟,最是清和景好。望金节、云间缥缈。和气如春清似水,漾恩波、沾渥天南道。晨鹊噪,有佳报。
天家黄纸除书到。便归来、升华天下,安边养洁。好是六逢初度日,碧落笙歌会早。遍西郡、欢声多少。人道菊坡新酝美,把一觞、满酌歌难老。瓜样大,安期枣。

译文:
雨过云散,清扫了一切。使星星明亮,德星高高揭示,福星旁边照耀。槐树下依然暖和,梅花正熟,这是最美的清和景色。望着金秋的节日,云间飘渺。和气如春天般温暖,清澈如水,涟漪荡漾,沾满了天南的恩泽。清晨的鹊鸟嘈杂,有好消息传来。
天家的黄纸书除了。便回来,提升天下,安抚边境,培养纯洁。最好的是每逢初度日,碧落笙歌会早早开始。遍布西郡,欢声不断。人们称赞菊坡新酿的美酒,举起满杯,唱起难以老去的歌曲。瓜果丰满,安定如期的枣子。
注释:
1. 雨过云容扫:雨过后云彩散去,天空清朗。
2. 使星明:使命之星明亮。
3. 德星高揭:德行之星高高揭示。
4. 福星旁照:福气之星旁边照耀。
5. 槐屋犹暄梅正熟:槐树屋里依然温暖,梅花正开得饱满。
6. 清和景好:清新和谐的景色非常美好。
7. 望金节、云间缥缈:望着金色的云彩,看起来飘渺不定。
8. 和气如春清似水:人们的和气像春天一样温暖,清澈如水。
9. 漾恩波、沾渥天南道:涟漪般的恩泽波及到天南的道路。
10. 晨鹊噪,有佳报:清晨的鹊鸟叫声,预示着好消息。
11. 天家黄纸除书到:天家(皇室)的黄纸书信送到。
12. 便归来、升华天下,安边养洁:立即回来,提升天下,安抚边境,培养纯洁。
13. 六逢初度日:每逢初一,指新的开始。
14. 碧落笙歌会早:蓝天下笙歌的欢乐会来得早。
15. 遍西郡、欢声多少:遍及整个西郡,欢声不断。
16. 人道菊坡新酝美:人们称赞菊坡新酿的美酒。
17. 把一觞、满酌歌难老:举起一杯酒,满满的酒杯唱歌难以老去。
18. 瓜样大,安期枣:瓜果样式大,安定期间的枣子。


译文及注释详情»


崔与之简介: 崔与之(1158-1239年),南宋名臣。字正子,一字正之,号菊坡,谥清献,原籍宁都白鹿营(今江西省宁都县黄石镇营底村)。崔与之幼年随父移居广东增城,据《宋史》记载,他是广州人,但《中国人名大辞典》中认为他是增城人(中新坑背崔屋村)。 绍熙四年(1193年),崔与之参加科举考试,考中进士之后,历任浔州司法参军、淮西提刑司检法官、广西提点刑狱等职位。在嘉定朝,他曾担任发遣扬州事、淮东安抚司主管、成都府知府兼本路安抚使等职务。端平元年(1234年),他被任命为广东经略安抚使兼广州知府。次年,他被任命为参知政事,并于嘉熙三年(1259年)以观文殿大学士的身份奉祠。 崔与之不仅是一位出色的政治家,还是一位文学家。他著有《崔清献公集》,这是一部收录了他的诗文、书信等作品的集子。关于崔与之的出生具体时间目前没有明确记载,但是据统计,他在1239年去世,享年82岁。