原文： 某伏以清商肇序，阶蓂方五荚之飞；元精生贤，宝历应千龄之运。於赫自天之佑，丕昭维岳之祥。弧矢垂门，冠裳争耀。既托屏幪之芘，敢忘颂咏之私。敬制拙词，仰祝台算。以醉蓬莱寄调，缮写拜呈，伏惟台慈，特赐采览。
渐荷收绿盖，桂吐金英，嫩凉天气。香案仙官，向人间游戏。道貌孤高，灵扃恬淡，有寿星标致。梦得文章，水心谈论，家声相继。
芙蓉上幕，龙藩胜地。剡荐交飞，宸衷简记。行趣朝班，便鸾坡螭陛。赞画堂中，垂弧节届，且举觞一醉。试问庄椿，春秋多少，八千馀岁。

译文及注释：
某伏以清商肇序，阶蓂方五荚之飞；
某伏以清商肇序，台阶上的蓂花正飘飞；
元精生贤，宝历应千龄之运。
元气孕育贤才，宝历应是千龄之运。
於赫自天之佑，丕昭维岳之祥。
於赫自然得到天的庇佑，丕昭维岳之祥。
弧矢垂门，冠裳争耀。
弓箭悬挂在门前，冠裳争相照耀。
既托屏幪之芘，敢忘颂咏之私。
既然托付了屏幕之芘，就敢忘记颂咏之私。
敬制拙词，仰祝台算。
敬请制作这些拙词，仰望台中的神算。
以醉蓬莱寄调，缮写拜呈，伏惟台慈，特赐采览。
以醉酒之心寄托给蓬莱，缮写并呈上，恳请台中的慈悲，特赐予采览。

渐荷收绿盖，桂吐金英，嫩凉天气。
渐渐荷叶收拢绿盖，桂树吐出金色花蕊，天气渐渐凉爽。
香案仙官，向人间游戏。
香案上的仙官，来到人间游戏。
道貌孤高，灵扃恬淡，有寿星标致。
道貌岸然，神态高远，灵扃恬淡，有寿星的气质。
梦得文章，水心谈论，家声相继。
梦中得到了文章的启示，水心谈论，家声相继。

芙蓉上幕，龙藩胜地。
芙蓉盛开在帷幕上，龙藩是胜地。
剡荐交飞，宸衷简记。
剡荐的信件交替飞来，宸衷简记。
行趣朝班，便鸾坡螭陛。
行走在朝班之间，便到了鸾坡螭陛。
赞画堂中，垂弧节届，且举觞一醉。
赞美画堂中的景色，弓弦的节奏即将到来，且举杯一醉。
试问庄椿，春秋多少，八千馀岁。
试问庄椿，经历了多少春秋，已有八千余岁。
注释：
1. 清商：指古代音乐的一种调式。
2. 肇序：开始序言。
3. 阶蓂：指阶梯上的蓂荚花。
4. 方五荚之飞：形容蓂荚花飞舞的景象。
5. 元精生贤：指天地间的精华孕育出了贤人。
6. 宝历：指历史的长久。
7. 千龄之运：指千年的运势。
8. 於赫：指古代帝王的名字。
9. 维岳之祥：指与岳山有关的吉祥之意。
10. 弧矢垂门：指弓箭悬挂在门前。
11. 冠裳争耀：指人们争相穿戴华丽的冠冕和衣裳。
12. 托屏芘：指借助屏风和芘荷花。
13. 颂咏之私：指个人的赞美和歌颂。
14. 仰祝台算：指向上帝祈祷和祝福。
15. 醉蓬莱：指陶渊明的作品《饮酒》中的蓬莱仙境。
16. 缮写拜呈：指整理书稿并呈送。
17. 台慈：指受赐的官员。
18. 采览：指阅读和欣赏。
19. 渐荷：指荷花渐渐收拢。
20. 绿盖：指荷叶的绿色遮盖。
21. 桂吐金英：指桂树开放出金黄色的花朵。
22. 嫩凉天气：指初秋的凉爽天气。
23. 香案仙官：指供奉神仙的香案。
24. 向人间游戏：指神仙下凡在人间游玩。
25. 道貌孤高：指神仙的仪表高雅独特。
26. 灵扃恬淡：指神仙的神态安详淡泊。
27. 有寿星标致：指神仙具有长寿的特点。
28. 梦得文章：指梦中得到了有关文章的启示。
29. 水心谈论：指与人讨论文学艺术。
30. 家声相继：指家族的声望代代相传。
31. 芙蓉上幕：指芙蓉花开放在帷幕上。
32. 龙藩胜地：指龙藩的居住地。
33. 剡荐交飞：指剡荐山上的鸟儿飞翔。
34. 宸衷简记：指皇帝的重要事务简要记录。
35. 行趣朝班：指皇帝的行动和娱乐活动。
36. 便鸾坡螭陛：指皇帝乘坐鸾车上坡上陛。
37. 赞画堂中：指赞美宫廷中的绘画。
38. 垂弧节届：指弓箭的弦和节日的到来。
39. 且举觞一醉：指举起酒杯共同饮酒。
40. 庄椿：指古代传说中的长寿树。
41. 春秋多少：指庄椿的年龄。
42. 八千馀岁：指庄椿已经有8000多岁了。


译文及注释详情»

熊以宁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！