原文： 薰风时候。芍药披晴昼。天上玉阑干，展一枰、天家锦绣。汉宫唐殿。嫔御逞妖娆，飞燕女，太真妃，一样新妆就。
黄金捻线，色与红芳斗。谁把绛绡衣，误将他、胭脂渍透。晚风生处，襟袖卷浓香，持玉斝，秉纱笼，倚醉听更漏。

译文及注释：
薰风时候。芍药披晴昼。天上玉阑干，展一枰、天家锦绣。汉宫唐殿。嫔御逞妖娆，飞燕女，太真妃，一样新妆就。
黄金捻线，色与红芳斗。谁把绛绡衣，误将他、胭脂渍透。晚风生处，襟袖卷浓香，持玉斝，秉纱笼，倚醉听更漏。

薰风时候，芍药在晴朗的白天展开。天上的玉阑干，展示着一片天家的锦绣。仿佛置身于汉宫唐殿，嫔御们尽情展示妖娆的姿态，飞燕女、太真妃，她们都穿着崭新的妆容。

黄金捻线，颜色与红芳争艳。谁将绛绡衣服，却不小心将胭脂染透。晚风吹拂之处，襟袖卷起浓郁的香气，手持玉斝，拿着纱笼，倚靠着醉意中聆听更漏声。
注释：
薰风时候：指春天的时候，风吹拂着花草树木，散发出芬芳的气息。

芍药披晴昼：芍药花在晴朗的白天中盛开。

天上玉阑干：指宫殿中的玉栏杆。

展一枰、天家锦绣：形容宫殿华丽壮观，装饰精美。

汉宫唐殿：指古代宫殿的建筑风格，汉代和唐代的宫殿。

嫔御逞妖娆：指宫廷中的嫔妃们炫耀美丽妖娆。

飞燕女、太真妃：指宫廷中的美女，飞燕女和太真妃都是传说中的美人。

一样新妆就：指她们的妆容都是一样的新鲜精致。

黄金捻线：用黄金做成的纺线器，形容纺线的工艺精细。

色与红芳斗：指黄金纺线的颜色与红花的芳香争奇斗艳。

谁把绛绡衣：谁穿着绛红色的丝绸衣服。

误将他、胭脂渍透：不小心将胭脂沾染到衣服上。

晚风生处：晚风吹拂的地方。

襟袖卷浓香：衣袖上卷起了浓郁的香气。

持玉斝、秉纱笼：手持着玉制的酒杯和丝绸制的笼子。

倚醉听更漏：倚靠着醉意沉醉地听着滴漏声。


译文及注释详情»

陈济翁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！