《鹊桥仙》拼音译文赏析

  • què
    qiáo
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    liú
    wàng
    zhī
  • zhī
    yìng
    jiāng
    qiǎo
    rén
    jiān
    dìng
    què
    xiàng
    rén
    jiān

原文: 只应将巧畀人间,定却向、人间乞取。



译文及注释
只应将巧畀人间,定却向、人间乞取。

只应:只需
将巧:将才艺
畀:赐予
人间:人世间
定却:却定
向:朝向
乞取:乞求获得

汉字译文:
只需将才艺赐予人世间,却定朝向人世间乞求获得。
注释:
只应将巧畀人间:只应该将自己的才华和智慧贡献给人间。注释:将巧指的是将自己的才能和智慧,畀指的是给予、贡献。

定却向、人间乞取:决定要向人间乞求。注释:定却指的是决定、决心,向人间乞取指的是向人们请求、乞求。


译文及注释详情»


刘望之简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!