原文： 玉壶满插梅梢瘦。帘幕轻寒透。从今春恨满天涯。月下几枝疏影、透窗纱。锦城咫尺如千里。乍别难成寐。孤眠半晌断人肠。夜静分明全似、那人香。

译文及注释：
玉壶满插梅梢瘦。
玉壶：指酒壶，满插：指插满了梅花枝，梅梢瘦：梅花枝细瘦。
帘幕轻寒透。
帘幕：窗帘，轻寒透：微寒透过。
从今春恨满天涯。
从今春：从今年春天开始，恨满天涯：心中的思念遍布天涯。
月下几枝疏影、透窗纱。
月下：在月光下，几枝疏影：几株稀疏的影子，透窗纱：透过窗纱。
锦城咫尺如千里。
锦城：指成都，咫尺：指很近的距离，如千里：却像千里之遥。
乍别难成寐。
乍别：刚刚分别，难成寐：难以入睡。
孤眠半晌断人肠。
孤眠：孤独地睡眠，半晌：半天，断人肠：令人心碎。
夜静分明全似、那人香。
夜静：夜晚的宁静，分明：清晰可见，全似：完全像，那人香：那人的香气。
注释：
玉壶满插梅梢瘦：玉壶指花瓶，满插梅梢瘦表示梅花枝条瘦弱，意味着梅花已经开放。

帘幕轻寒透：帘幕透出轻微的寒意，暗示着寒冷的气候。

从今春恨满天涯：从今年春天开始，心中的恨意弥漫到天涯，表示作者的心情郁闷。

月下几枝疏影、透窗纱：月光下有几枝梅花的影子透过窗纱映在地上，形成了疏落的影子。

锦城咫尺如千里：锦城指成都，咫尺表示距离很近，但却感觉像千里之遥，暗示作者的思念之情。

乍别难成寐：刚刚分别很难入睡，表示作者因为分别而难以入眠。

孤眠半晌断人肠：孤独地睡了半天，令人心碎。

夜静分明全似、那人香：夜晚的宁静使得一切都清晰可见，仿佛那人的香气弥漫在空气中。


译文及注释详情»

邵伯雍简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！