原文： 一分素景，千家新月，凉露楼台遍洗。宝奁深夜结蛛丝，纴五孔、金针不寐。

译文及注释：
一分素景，千家新月，凉露楼台遍洗。
宝奁深夜结蛛丝，纴五孔、金针不寐。

汉字译文：
一片清净的景色，千家万户的新月，凉露洗涤着楼台。
宝奁深夜结出蛛丝，纺织五孔细纱，金针不停地工作。
注释：
一分素景：指清晨的景色，素指清雅、朴素的意思。

千家新月：形容夜晚的月亮，新月指刚出现的月亮，千家表示遍布整个天空。

凉露楼台遍洗：凉露指清晨的露水，楼台指高楼大厦，遍洗表示被露水洗涤。

宝奁深夜结蛛丝：宝奁指贵重的箱子，深夜指夜晚深夜，结蛛丝表示蛛网。

纴五孔、金针不寐：纴指细线，五孔指细针的眼孔，金针不寐表示夜晚不能入睡，忙于绣花。


译文及注释详情»

石延年简介： 石延年（994～1041），字曼卿，一字安仁，是北宋时期的官员、文学家和书法家。他的祖籍在幽州（今北京市一带），但因为晋朝将该地区割让给契丹而南迁至宋城（今河南省商丘南）。石延年屡试不中，但最终在真宗年间成功进入官场，先后任右班殿直、太常寺太祝、大理寺丞、秘阁校理、太子中允等职务。 除了政治生涯外，石延年还以其卓越的文学和书法成就在当时文化领域备受赞誉。他的文学作品涵盖诗、赋、散文等多个领域，其中以其高妙的诗歌、文章著称。他的诗歌清新自然、意境深邃，以描绘山水、表达情感为主要特征。而其文章则具有较高的文字功夫和思想深度，以倡导议论文风、反对奉承谄媚为主要特点。此外，石延年还是一位著名的书法家，他的书法遒劲有力，气韵生动，受到了后世的广泛推崇。 石延年是北宋文学史上一个不可忽视的重要人物，他与石介、欧阳修、杜默并列为“三豪”，影响深远。他的作品文学性极高，成就卓著，传世文集有《安仁集》等。他于1041年逝世，享年48岁。