原文： 小院烟凉雨细。正好恹恹春睡。蓦被金枝，连推绣枕，报道皇都书至。良人得意。集英殿、首攀仙桂。斗帐重襟惊起。斜倚屏山偷喜。宝髻慵梳，香笺折破，果见中、高高名第。秦楼十二。知他向、谁家沉醉。

译文及注释：
小院中烟雾凉爽，雨点细腻。正好是春天慵懒的入睡时刻。突然被金枝轻轻拂醒，连忙推开绣枕，接过报道皇都的书信。良人得意洋洋，聚集在集英殿，首先攀上仙桂。斗帐上的衣襟重重地颤动，惊醒了我。我斜倚在屏山上，偷偷地欣喜。宝髻懒得梳理，香笺折破了，果然看到了中高高的名次。秦楼中有十二个。我知道他向着谁家陶醉。
注释：
小院烟凉雨细：小院中烟雾缭绕，凉风袭来，雨点细密。

恹恹春睡：形容春天的睡意沉沉。

蓦被金枝：突然被金枝挑动。

连推绣枕：连续推动绣制的枕头。

报道皇都书至：传来皇帝的书信。

良人得意：丈夫得意洋洋。

集英殿、首攀仙桂：指在集英殿上攀登仙桂，表示得到了皇帝的赏识。

斗帐重襟惊起：帐子上的衣襟重重地被惊动。

斜倚屏山偷喜：斜倚在屏山上，偷偷地高兴。

宝髻慵梳：宝髻懒得梳理。

香笺折破：香笺折断了。

果见中、高高名第：果然看到了中进士、高进士的名字。

秦楼十二：指秦楼十二层，表示高楼大厦。

知他向、谁家沉醉：知道他向着谁家陶醉。


译文及注释详情»

关注简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！