原文： 顿首起情人。即日恭维问好音。接得彩笺词一首，堪惊。题起词名恨转生。展转意多情。寄与音书不志诚。不写伊川题尹字，无心。料想伊家不要人。

译文及注释：
顿首起情人。
即日恭维问好音。
接得彩笺词一首，堪惊。
题起词名恨转生。
展转意多情。
寄与音书不志诚。
不写伊川题尹字，无心。
料想伊家不要人。

汉字译文：
向情人行礼起身。
立即恭敬地问好音。
收到一首彩笺词，令人惊讶。
题为《恨转生》的词。
展开转折的意思，表达多情。
寄给你的信不真诚。
不写伊川题尹字，是无心之举。
料想你家不需要我。
注释：
顿首起情人：表示对情人的敬重和追求。

即日恭维问好音：立即恭敬地问候情人。

接得彩笺词一首，堪惊：收到一首精美的彩笺词，令人惊叹。

题起词名恨转生：题写了词的名字，表达了对转世之恨。

展转意多情：表达了情感的转折和丰富。

寄与音书不志诚：寄给情人的信件不够真诚。

不写伊川题尹字，无心：没有写上伊川的名字，表示没有心思。

料想伊家不要人：猜想伊家不愿意接纳自己。


译文及注释详情»

花仲胤简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！